1
00:00:01,042 --> 00:00:03,878
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,923
සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට,
සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම්.
3
00:00:08,925 --> 00:00:11,261
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
4
00:00:15,724 --> 00:00:16,891
ඔබ ඊයේ වැඩසටහන නැරඹුවාද?
5
00:00:16,975 --> 00:00:18,643
එය විශිෂ්ට විය. ඔබ එය දුටුවාද?
6
00:00:18,727 --> 00:00:20,854
[Byeon] මෙනුව සමස්තයක් ලෙස හොඳින් පෙනේ,
7
00:00:20,937 --> 00:00:22,939
නමුත් කරුණාකර තවත් අතුරුපස එකතු කරන්න.
8
00:00:23,023 --> 00:00:24,315
ඔව් නෝනා.
9
00:00:24,399 --> 00:00:28,278
සහ අපි වයින් තෝරාගැනීමේ කට්ටලය වෙනස් කරමු
බදාදා සහ බ්රහස්පතින්දා රාත්රී ආහාරය සඳහා.
10
00:00:30,321 --> 00:00:32,782
- වැඩිය ශක්තිමත් නැති දෙයක්.
- ඔව්, නෝනා.
11
00:00:32,866 --> 00:00:34,534
[Byeon] හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.
12
00:00:36,161 --> 00:00:37,746
[Wansoo] ඔයා එදා මට කියපු හැමදේම.
13
00:00:38,246 --> 00:00:39,330
මම එහි වචනයක් විශ්වාස නොකරමි.
14
00:00:43,293 --> 00:00:46,254
මම ඔබව සැක කරනවා.
15
00:00:46,337 --> 00:00:48,798
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
16
00:00:55,055 --> 00:00:56,890
මට සාක්ෂි ගෙන එන්න
ඔබට මා ඔබව විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නම්.
17
00:01:12,405 --> 00:01:15,075
-[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
-[යතුරු පුවරු යතුරු ඝෝෂාව]
18
00:01:16,493 --> 00:01:19,120
ගොනු පිටපත් කිරීම
19
00:01:20,747 --> 00:01:23,249
[trilling]
20
00:01:28,171 --> 00:01:29,422
[දොරට තට්ටු කරයි]
21
00:01:34,052 --> 00:01:36,429
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]
22
00:01:38,932 --> 00:01:40,934
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]
23
00:02:02,247 --> 00:02:04,374
රතු හංසයා
24
00:02:06,835 --> 00:02:08,044
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?
25
00:02:09,838 --> 00:02:12,507
මම බට්ලර්ගෙන් දෙයක් අහන්නයි හිටියේ
නමුත් ඇය එහි සිටියේ නැත.
26
00:02:13,967 --> 00:02:16,803
උප සභාපති ඔබ සොයයි.
ඔබ දෙවන මහලේ පාඩමට යා යුතුය.
27
00:02:17,637 --> 00:02:18,638
මම කරන්නම්.
28
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
29
00:02:35,280 --> 00:02:36,489
[දොරට තට්ටු කරයි]
30
00:02:39,409 --> 00:02:40,410
ඇතුලට එන්න.
31
00:02:51,045 --> 00:02:53,923
කථාංගය 4
32
00:02:55,592 --> 00:02:56,634
Q1.
33
00:02:57,385 --> 00:03:00,471
Seo Doyoon, එහෙමද?
34
00:03:01,055 --> 00:03:02,182
ඔව් ඒක හරි.
35
00:03:02,265 --> 00:03:04,142
මම ඇත්තටම දන්නේ නැති නිසා අහන්නේ,
36
00:03:04,642 --> 00:03:07,520
නමුත් කළ යුතු ආරක්ෂකයෙකි
37
00:03:08,396 --> 00:03:09,480
ඒ වගේ දෙයක්?
38
00:03:10,481 --> 00:03:11,816
තම සේවාදායකයාගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීම
39
00:03:12,400 --> 00:03:13,902
සහ ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් අල්ලා ගන්න.
40
00:03:13,985 --> 00:03:14,986
මට සමාවෙන්න සර්.
41
00:03:15,069 --> 00:03:17,280
ඔබ දෙදෙනාගේම ආරක්ෂාව මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.
42
00:03:17,363 --> 00:03:19,532
කිසියම් අවස්ථාවක් නිසා ඔබට රිදුණාද?
43
00:03:19,616 --> 00:03:20,617
[යොංකුක් සමච්චල් කරයි]
44
00:03:21,618 --> 00:03:23,995
ඔයා කලබල වුණේ නැද්ද
ඔබව සේවයෙන් පහ කළ හැකි බව?
45
00:03:24,120 --> 00:03:26,080
මම දන්නවා මම ටිකක් උඩින් ගියා කියලා,
46
00:03:26,456 --> 00:03:30,168
නමුත් මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා
ඒක ඔයාලා දෙන්නගෙම ආරක්ෂාවට කියලා.
47
00:03:31,878 --> 00:03:33,671
මම පොහොසත්,
48
00:03:34,172 --> 00:03:35,423
නමුත් මම අවට සිටින මිනිසුන්ට ලොක්කා නොවේ.
49
00:03:36,049 --> 00:03:37,300
අන් අයට ප්‍රධානියා වීම ලැජ්ජාවකි.
50
00:03:38,676 --> 00:03:40,136
මට එය තේරුණා. ඔබට ඉවත් විය හැක.
51
00:03:40,929 --> 00:03:42,430
ඊලග පාර ලේසියෙන් යන්න, හරිද?
52
00:03:45,433 --> 00:03:47,435
[♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
53
00:03:55,485 --> 00:03:56,486
[සුසුම් හෙළයි]
54
00:03:56,569 --> 00:03:58,154
[දොර ස්ලයිඩ වසා ඇත]
55
00:04:10,375 --> 00:04:12,627
[ගැඹුරු හුස්මක්]
56
00:04:23,179 --> 00:04:25,181
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
57
00:04:39,028 --> 00:04:40,196
[සිපර් සිප්]
58
00:04:41,155 --> 00:04:42,282
මම එලියට යන්නම් සර්.
59
00:04:42,365 --> 00:04:43,449
ඉක්මනින් කරන්න.
60
00:04:55,253 --> 00:04:56,296
[Doyoon] පරිමාව අනුව විනිශ්චය කිරීම,
61
00:04:56,379 --> 00:04:58,006
එය බව පෙනේ
$700,000 සිට $800,000 දක්වා.
62
00:04:58,506 --> 00:04:59,966
එය කොරියානු වොන් වලින් බිලියනයකි.
63
00:05:04,137 --> 00:05:05,388
එය කුමක් සඳහා විය හැකිද?
64
00:05:06,222 --> 00:05:08,474
[Doyoon] එය ගෙවීමට ඇති මුදල් වැඩිය
යමෙකු ඝාතනය කිරීමට.
65
00:05:08,558 --> 00:05:09,600
[සුසුම් හෙළයි]
66
00:05:17,442 --> 00:05:19,193
සහෝදර සහෝදරියන්
ඔහ් හ්යුන්සූ, ඕ වන්සූ
67
00:05:19,277 --> 00:05:21,362
පළමු පුතා කිම් යොංකුක්
පෙම්වතා Jang Taera
68
00:05:21,446 --> 00:05:26,117
දිවංගත Kim Duo, Hwain හි හිටපු සභාපති
පාර්ක් මිරාන්, හ්වේන්ගේ වත්මන් සභාපතිනිය
69
00:05:26,200 --> 00:05:28,202
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
70
00:05:37,170 --> 00:05:39,172
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
71
00:05:39,756 --> 00:05:40,798
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
72
00:05:40,882 --> 00:05:41,883
[දොරට තට්ටු කරයි]
73
00:05:47,347 --> 00:05:48,848
[Byeon] ඔබට මාව දැකීමට අවශ්යද, මැඩම්?
74
00:05:49,265 --> 00:05:50,266
ඇයි දැම්මේ...
75
00:05:51,017 --> 00:05:52,185
Chanhee ගේ බඩු මුට්ටු මෙතන?
76
00:05:58,316 --> 00:05:59,525
මට ඔවුන්ව ඉවතට විසි කළ නොහැකි විය,
77
00:06:00,193 --> 00:06:01,986
මට ඒවා ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට ද නොහැකි විය.
78
00:06:03,488 --> 00:06:06,574
මම ඒවා වෙනත් තැනක ගබඩා කරමි.
මට ඒ ගැන මීට වඩා හිතන්න තිබුණා.
79
00:06:06,657 --> 00:06:09,452
ඔව්, ඇත්තටම ඔබට තිබිය යුතුයි.
80
00:06:11,871 --> 00:06:13,373
Chanhee ගේ දේවල් වෙන තැනක ගබඩා කරන්න
81
00:06:13,456 --> 00:06:15,375
පිටතට විසි කරන්න
මෙම කාමරයේ ඇති සියලුම ගෘහ භාණ්ඩ.
82
00:06:16,292 --> 00:06:18,544
අනික මේ දොර වහලා තියන්න.
83
00:06:20,129 --> 00:06:21,130
කුමක් ද?
84
00:06:21,923 --> 00:06:23,007
[සභාපතිනි පාර්ක් සමච්චල් කරයි]
85
00:06:23,633 --> 00:06:25,968
එයා හිතන්න ඇති මම විහිළුවක් කියලා.
86
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි.
87
00:06:30,973 --> 00:06:32,475
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඇයට අවශ්ය පරිදි කරන්න.
88
00:06:33,393 --> 00:06:35,311
අපිට මෙතන කාමර ඕන තරම් තියෙනවා.
89
00:06:35,853 --> 00:06:37,730
ඔව් නෝනා. මම ඒක කරන්නම්.
90
00:06:38,898 --> 00:06:40,483
-හැන් මහතා අමතන්න.
- ඔව්, නෝනා.
91
00:06:41,859 --> 00:06:43,319
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]
92
00:06:52,120 --> 00:06:53,121
[දොර විවෘත වේ]
93
00:07:00,211 --> 00:07:02,672
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?
94
00:07:02,755 --> 00:07:04,298
ඔබ යෝජනා කර ඇති පරිදි,
95
00:07:04,382 --> 00:07:07,969
මම Yongmin බවට පත් විය යුතුයි
පදනමේ නව අධ්‍යක්ෂක.
96
00:07:09,637 --> 00:07:11,180
නැණවත් තීරණයක් නෝනා.
97
00:07:11,264 --> 00:07:13,724
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට හොඳ කාර්යයක් කරන්න
ඔහු පැමිණිලි නොකරන පිණිස
98
00:07:14,183 --> 00:07:15,685
වැඩක් නැති මාතෘකාවක් ගන්නවා කියලා.
99
00:07:15,893 --> 00:07:17,603
එතකොට අධ්‍යක්ෂ ගැන මොකද කියන්නේ?
100
00:07:17,687 --> 00:07:18,688
අපි ඇයව ඉල්ලා අස්කර ගනිමු.
101
00:07:19,730 --> 00:07:22,191
මහජන මතය නිසා බල කරන්න එපා
අපට විරුද්ධව පැද්දෙන්න පුළුවන්.
102
00:07:23,025 --> 00:07:25,027
- ඔව්, නෝනා. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
-[සුසුම් හෙළයි]
103
00:07:28,531 --> 00:07:30,408
[ගැඹුරු හුස්මක්]
104
00:07:34,287 --> 00:07:36,289
ඉල්ලා අස්වීමේ කථාවක් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
105
00:07:36,372 --> 00:07:38,875
හන් මහතා එය එසේ යෑව්වේය
සභාපති පාර්ක්ගේ නියෝගය.
106
00:07:38,958 --> 00:07:40,626
දැන් පදනම
ඉල්ලා අස්වීමේ කතාව
107
00:07:40,710 --> 00:07:41,794
[සරදම්]
108
00:07:43,963 --> 00:07:45,298
එකපාරටම මොකද වෙන්නේ?
109
00:07:46,591 --> 00:07:48,217
යොංකුක්ට විවාහයෙන් පිට පුතෙක් සිටී.
110
00:07:52,263 --> 00:07:54,640
-[හ්යුන්සු සුසුම්ලයි]
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
111
00:07:54,724 --> 00:07:56,517
මට විශ්වාසයි ඔබත් එහෙම කළා කියලා.
112
00:07:59,562 --> 00:08:00,855
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
113
00:08:00,938 --> 00:08:02,231
එය ටැබ්ලොයිඩ් වලට කාන්දු කරන්න.
114
00:08:02,523 --> 00:08:05,234
Hwain Group ගේ බව ඔවුන්ට කියන්න
උප සභාපති කිම් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි
115
00:08:05,318 --> 00:08:07,236
සහ එම කාන්තාව සමඟ 10 හැවිරිදි පුතෙකු ද සිටී.
116
00:08:07,320 --> 00:08:09,530
සියලුම ටැබ්ලොයිඩ් වලට වහාම කියන්න.
117
00:08:09,614 --> 00:08:11,199
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
118
00:08:11,282 --> 00:08:12,325
එතකොට ඔයා එයාව දික්කසාද කරන්නද හදන්නේ?
119
00:08:12,408 --> 00:08:13,701
මම ඔහුව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ.
120
00:08:13,784 --> 00:08:16,204
මම එයාලට අරන් යන්න දෙන්නෙ නෑ
දැන් පදනම එක්කෝ.
121
00:08:16,287 --> 00:08:19,582
එහෙනම් ඇයි ටැබ්ලොයිඩ් වලට කියන්නේ?
හැකි ඕනෑම කටකතා අපි නතර කළ යුතුයි.
122
00:08:23,711 --> 00:08:24,712
ඔබට ඇත්තටම මා එය කිරීමට අවශ්යද?
123
00:08:29,675 --> 00:08:31,677
[♪ නාට්‍යමය සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
124
00:08:38,476 --> 00:08:39,644
[මිස්. යූන්] නෝනා.
125
00:08:40,394 --> 00:08:41,395
ඔබ මෙය දැකිය යුතුය.
126
00:08:47,151 --> 00:08:48,236
මෙය කුමක් ද?
127
00:08:49,111 --> 00:08:50,446
[සභාපතිනි උද්යානය] ඒ ඩාන්...
128
00:08:52,949 --> 00:08:55,493
Hwain සමූහයේ උප සභාපති කිම් ගැන කටකතා
ප්‍රේමණීය දරුවෙක් සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම
129
00:08:59,080 --> 00:09:00,081
[වාර්තාකරු 1] ඔන්න ඔහු එනවා.
130
00:09:00,581 --> 00:09:02,375
-[වාර්තාකරු 2] අපි යමු.
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
131
00:09:03,834 --> 00:09:06,170
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
132
00:09:07,880 --> 00:09:08,881
මේ මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
133
00:09:09,549 --> 00:09:10,841
- අපව භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.
134
00:09:17,348 --> 00:09:18,391
[වාර්තාකරු 3] මෙන්න ඔවුන් එනවා.
135
00:09:20,184 --> 00:09:21,227
[වාර්තාකරු 4] සමාවෙන්න.
136
00:09:21,769 --> 00:09:22,812
[වාර්තාකරු 5] කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
137
00:09:22,895 --> 00:09:25,064
[♪ නාට්‍යමය සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
138
00:09:29,318 --> 00:09:30,695
[වාර්තාකරු 6] ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
139
00:09:30,778 --> 00:09:32,697
-[වාර්තාකරු 7] අදහස් දැක්වීමට සැලකිලිමත්ද?
-[වාර්තාකරු 8] වචනයක්, කරුණාකර.
140
00:09:32,780 --> 00:09:34,991
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
141
00:09:38,411 --> 00:09:40,246
ඒක ඇත්තක්ද
එයාට අවජාතක පුතෙක් ඉන්නවා කියලා?
142
00:09:40,329 --> 00:09:42,331
[වාර්තාකරු 9] ඡායාරූපය බව ඔබ දන්නවාද?
අනියම් බිරිඳ සංසරණය වූයේද?
143
00:09:42,415 --> 00:09:43,541
[වාර්තාකරු 10] වචනයක්, කරුණාකර.
144
00:09:56,220 --> 00:09:57,346
වන්සූ.
145
00:10:01,726 --> 00:10:02,893
[සුසුම් හෙළයි]
146
00:10:08,524 --> 00:10:09,609
අධ්‍යක්ෂක ඕ වන්සු
147
00:10:09,692 --> 00:10:11,819
වන්සූ. ඔබ ටැබ්ලොයිඩ් ගැන අසා තිබේද?
148
00:10:11,902 --> 00:10:13,154
මම කාර්යබහුලයි. කාරණයට එන්න.
149
00:10:13,237 --> 00:10:14,530
මම කිව්වේ,
150
00:10:14,614 --> 00:10:16,449
ඔබ ප්‍රවෘත්ති සමඟ දිගටම සිටින්නේ නැද්ද?
151
00:10:16,532 --> 00:10:17,783
ඒවා නවත්වන්න.
152
00:10:20,369 --> 00:10:21,954
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.
153
00:10:22,038 --> 00:10:23,080
[සරදම්]
154
00:10:23,164 --> 00:10:26,083
මිනිස්සුන්ට මතක තියාගන්න පුළුවන් මූණක් මට තියෙනවා
එක් වරක් පමණක් දැකීමෙන්.
155
00:10:26,167 --> 00:10:28,919
මට දැන් කඩේ යන්නත් බෑ.
156
00:10:29,211 --> 00:10:31,172
ඔබ ඔබේ බෙල්ල කෙළින් තබා ගත යුතුය
සහ ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යන්න.
157
00:10:32,340 --> 00:10:33,341
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
158
00:10:34,759 --> 00:10:37,303
[Taera] එහෙනම් අපි ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි
එම ටැබ්ලොයිඩ් ලිපි පළ කරනවාද?
159
00:10:37,386 --> 00:10:38,763
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
160
00:10:38,846 --> 00:10:40,598
මොනවා හරි කරන්න.
161
00:10:41,682 --> 00:10:43,267
- මම?
- ඔව්.
162
00:10:43,351 --> 00:10:45,144
හරි. සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.
163
00:10:45,227 --> 00:10:46,854
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුය.
164
00:10:48,606 --> 00:10:50,650
- සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?
- ඔව්.
165
00:10:53,027 --> 00:10:54,028
[දොරට තට්ටු කරයි]
166
00:10:57,990 --> 00:11:00,451
ඔබ මට කතා කළා
ඔය ටැබ්ලොයිඩ් ලිපි නිසා නේද?
167
00:11:00,910 --> 00:11:02,870
ඔයා මෙතනින් යන්න.
මම කවදාවත් ඔයාව බලන්න කිව්වේ නැහැ.
168
00:11:02,953 --> 00:11:05,206
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ලිපිය මා ගැන ය.
169
00:11:05,289 --> 00:11:07,750
මගේ ඡායාරූපය කපරාරු කර ඇත
කොරියාවේ සියලුම පණිවිඩකරුවන්.
170
00:11:07,833 --> 00:11:09,335
[කෑගසයි, දිව ක්ලික් කරයි]
පිටතට යන්න!
171
00:11:10,628 --> 00:11:12,380
ඔබ, වාඩි වෙන්න.
172
00:11:12,463 --> 00:11:13,631
ඔව් නෝනා.
173
00:11:18,803 --> 00:11:20,137
වන්සූ... නෑ.
174
00:11:20,596 --> 00:11:23,432
අධ්‍යක්ෂ ඔහ් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න තියෙනවා නෝනා.
175
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
ඇය ලේලිය පමණක් නොවේ
හ්වේන් පවුලේ,
176
00:11:26,394 --> 00:11:28,062
නමුත් ඇය ප්‍රසිද්ධියකි.
177
00:11:29,188 --> 00:11:30,398
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
178
00:11:30,481 --> 00:11:32,733
ඇයි ඔයා... මම කිව්වා එළියට යන්න. මෙතනින් යන්න!
179
00:11:40,241 --> 00:11:41,784
-[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
-[සභාපති පාර්ක්] යහපත්කම.
180
00:11:44,036 --> 00:11:46,914
අපි මූලාශ්‍රය සොයමින් සිටිමු,
නමුත් එය සොයා ගැනීමට අපහසු විය හැක.
181
00:11:52,461 --> 00:11:53,462
මේ වගේ වෙලාවට...
182
00:11:55,214 --> 00:11:56,549
නිශ්ශබ්දතාවය හොඳම විසඳුමයි.
183
00:11:56,632 --> 00:11:59,427
ඔබ පිටත සිටිය යුතුය
දැනට මහජන අවධානයෙන්.
184
00:11:59,510 --> 00:12:01,721
ඒක තමයි අපි හැමෝටම හොඳම දේ.
185
00:12:02,513 --> 00:12:05,766
අපගේ අනුබද්ධ සමාගම් පහේ කොටස් මිල
කඩා වැටී ඇත.
186
00:12:05,850 --> 00:12:08,894
- අපොයි.
-එය අපගේ කොටස් මිලට බලපාන්නේ ඇයි?
187
00:12:09,353 --> 00:12:10,771
අර දඩබ්බර වානරයෝ.
188
00:12:10,855 --> 00:12:12,231
[මහතා. හැන්] ඒක කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.
189
00:12:12,773 --> 00:12:15,735
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ කණ්ඩායම විනිවිදභාවයෙන් සිටීමයි
එහි කළමනාකරණය සහ අනුප්රාප්තිය තුළ.
190
00:12:15,818 --> 00:12:16,819
එපමණක් නොව,
191
00:12:17,403 --> 00:12:19,155
ව්යාපාරික ලෝකය දරයි
192
00:12:19,238 --> 00:12:22,450
අධ්‍යක්ෂ ඕගේ ව්යාපාරික ඥානය
ඉහළ ගෞරවයෙන්.
193
00:12:22,533 --> 00:12:24,243
[සභාපතිනි උද්යානය] ඇදහිය නොහැක.
194
00:12:25,035 --> 00:12:27,037
හැමෝම කලබල විය යුතුයි
195
00:12:27,121 --> 00:12:29,957
ඇය යොංකුක්ගෙන් දික්කසාද වීමට ඉඩ ඇති බව.
196
00:12:30,040 --> 00:12:31,250
[සභාපතිනි පාර්ක් සමච්චල් කරයි]
197
00:12:32,209 --> 00:12:33,294
[කෙඳිරිගාමින්]
198
00:12:34,211 --> 00:12:35,421
ඒ සියල්ල වනු ඇත.
199
00:12:35,504 --> 00:12:36,630
[කෑගසයි]
ඔබ සියලු දෙනා, පිටතට යන්න!
200
00:12:37,256 --> 00:12:38,466
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර යන්න.
201
00:12:39,717 --> 00:12:41,051
[වන්සූ] මැඩම්.
202
00:12:42,094 --> 00:12:44,388
කරුණාකර මගේ ඉල්ලා අස්වීම නැවත සලකා බලන්න
පදනමේ අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙසයි.
203
00:12:45,055 --> 00:12:47,391
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
204
00:12:48,309 --> 00:12:49,310
හේයි.
205
00:12:49,852 --> 00:12:52,021
විනාඩියක්වත් ගත වී නැත
මම ඔයාට කිව්ව නිසා
206
00:12:52,104 --> 00:12:53,647
මහජන අවධානයෙන් බැහැරව සිටීමට.
207
00:12:53,731 --> 00:12:54,940
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?
208
00:12:55,441 --> 00:12:57,151
[සභාපතිනි පාර්ක් දිව ක්ලික් කරයි]
ඔබේ පිඹීම අත්හරින්න
209
00:12:57,234 --> 00:12:58,527
සහ අත්තිවාරමෙන් ඔබේ අත් තබා ගන්න
210
00:12:58,611 --> 00:13:01,030
දේවල් සන්සුන් වන තුරු.
211
00:13:01,947 --> 00:13:03,616
නිකන් ගෙදර ඉන්න.
212
00:13:06,869 --> 00:13:07,912
[සුසුම් හෙළයි]
213
00:13:13,209 --> 00:13:15,044
[වන්සූ] මාධ්‍ය හමුවක් උපලේඛනගත කරන්න
හෙට පස්වරුවේ සඳහා.
214
00:13:15,127 --> 00:13:16,420
[මෙනෙවිය. යූන්] මට සමාවෙන්න?
215
00:13:18,464 --> 00:13:20,925
මම මේක මුලින්ම සභාපතිනි උද්‍යානයට වාර්තා කරන්නම්.
216
00:13:22,635 --> 00:13:24,261
ඔබ එය උපලේඛනගත කිරීමෙන් පසුව එය කරන්න.
217
00:13:24,345 --> 00:13:26,180
නැත්නම් මට පුළුවන් වෙන කෙනෙක්ට ඒක කරන්න කියලා.
218
00:13:29,141 --> 00:13:30,142
ඔව් නෝනා.
219
00:13:31,560 --> 00:13:33,646
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
220
00:13:33,729 --> 00:13:34,855
[සරදම්]
221
00:13:37,858 --> 00:13:41,153
ඊළඟ දවසේ
222
00:13:41,237 --> 00:13:43,239
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
223
00:13:45,491 --> 00:13:47,743
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
224
00:13:52,998 --> 00:13:57,044
NOW පදනමේ අධ්‍යක්ෂ ඕ වන්සූ
හදිසි මාධ්‍ය හමුවක්
225
00:13:58,587 --> 00:13:59,964
[යොන්ග්මින්ගේ බිරිඳ] ඔබ මොකද කරන්නේ?
වෙලාව ළඟයි.
226
00:14:00,714 --> 00:14:02,049
මම මේක බැලුවට පස්සේ යමු.
227
00:14:02,132 --> 00:14:03,259
අපි ටී ටයිම් එකට කලින් හදන්නේ නැහැ.
228
00:14:03,342 --> 00:14:04,885
මිනිසුන් ගොල්ෆ් කිරීමට ප්‍රමාද වන විට තාත්තා එයට වෛර කරයි.
229
00:14:04,969 --> 00:14:06,428
එය එතරම් දිගු නොවනු ඇත.
230
00:14:06,512 --> 00:14:07,721
[යොන්ග්මින්ගේ බිරිඳ] එය කුමක්ද?
231
00:14:08,097 --> 00:14:10,140
සජීවී විකාශනයකි
ඕ වන්සුගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවෙන්.
232
00:14:10,891 --> 00:14:13,018
-ඒ ටැබ්ලොයිඩ් ලිපි නිසාද?
- ඔව්.
233
00:14:13,102 --> 00:14:14,395
[සරදම්]
234
00:14:14,478 --> 00:14:17,147
NOW පදනමේ අධ්‍යක්ෂ ඕ වන්සූ
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව
235
00:14:17,231 --> 00:14:19,692
Hwain සමූහ ව්‍යාපාරයේ කටකතා ඇත්තද?
උප සභාපතිට අවජාතක දරුවෙක් සිටීද?
236
00:14:21,402 --> 00:14:22,570
[ඇමති] හරියටම.
237
00:14:22,653 --> 00:14:24,446
සියවසේ විවාහය දික්කසාදයෙන් කෙළවර වෙයිද?
කිම් සහ ඕ ගේ විවාහය ගල්මුල් ද?
238
00:14:24,530 --> 00:14:26,907
[ඇමති] ඇය විදේශයන්හි රැල්ලක් ඇති කරයි.
239
00:14:27,324 --> 00:14:29,368
මම අනුගමනය කර ඇත
ඔවුන් ඇය ගැන ලියන සියලුම ලිපි.
240
00:14:29,451 --> 00:14:30,870
[සභාපතිනි පාර්ක් සිනා සෙයි]
ඒක එහෙමද?
241
00:14:31,787 --> 00:14:33,539
ඇය කවදා හෝ විදේශගත වූ විට,
242
00:14:33,622 --> 00:14:35,916
මුළු රටම පිරී ඇත
243
00:14:36,000 --> 00:14:38,878
ඇය ගැන ලිපි සමඟ.
[සිනාසෙයි]
244
00:14:38,961 --> 00:14:42,715
අධ්‍යක්ෂ අහෝ ආඩම්බරයි
කොරියාවේ සියලුම කාන්තාවන්ගෙන්.
245
00:14:44,049 --> 00:14:45,092
ඔයාට ස්තූතියි.
246
00:14:46,010 --> 00:14:48,095
[ඇමතිතුමා] ඔබටත් එසේමයි,
සභාපතිනි උද්යානය.
247
00:14:49,597 --> 00:14:51,348
විකාර.
[සිනාසෙයි]
248
00:14:51,432 --> 00:14:53,142
[සභාපතිනි උද්යානය] ඔබ මට සමච්චල් කරයි.
249
00:14:53,225 --> 00:14:54,602
[සභාපතිනි පාර්ක් සිනා සෙයි]
250
00:14:57,146 --> 00:14:59,148
ඔබ කොහේ හෝ සිටිය යුතුද?
251
00:14:59,857 --> 00:15:01,233
කොහෙත්ම නැහැ.
252
00:15:02,401 --> 00:15:06,071
වඩා වැදගත් විය හැකි දේ
ඔබ සමඟ කෑම කනවාට වඩා ඇමැතිතුමනි?
253
00:15:06,155 --> 00:15:07,865
[සභාපතිනි පාර්ක් සහ ඇමති සිනා]
254
00:15:07,948 --> 00:15:09,074
මම ඔබේ රසිකයෙක්.
255
00:15:09,158 --> 00:15:11,911
[මෘදු හිනාව]
නැත, ගෞරවය මගේ ය.
256
00:15:12,745 --> 00:15:14,288
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න.
257
00:15:14,371 --> 00:15:15,372
[ඇමති] ඇත්ත වශයෙන්ම.
258
00:15:15,456 --> 00:15:16,916
හරි.
259
00:15:17,833 --> 00:15:20,669
බාත්රූම් එක ඒ පාර ඉවරයි.
260
00:15:20,753 --> 00:15:21,962
ඉක්මන් කරන්න.
261
00:15:22,504 --> 00:15:23,589
ඔව් නෝනා.
262
00:15:26,592 --> 00:15:27,968
[දොර ලිස්සා විවෘත]
263
00:15:29,261 --> 00:15:31,639
[ඇමතිතුමා] ඔබ දානපතියෙක්.
264
00:15:32,389 --> 00:15:33,390
මම?
265
00:15:34,099 --> 00:15:36,185
[සිනාසෙයි]
කොහෙත්ම නැහැ.
266
00:15:36,268 --> 00:15:38,479
[වන්සූ] සභාපතිනිය
උණත් එක්ක එන්න ඇති.
267
00:15:38,562 --> 00:15:40,272
ඔබ ඇයට මෝටර් රථයෙන් බ්ලැන්කට්ටුවක් ලබා දිය යුතුය.
268
00:15:40,356 --> 00:15:41,732
ඔව් නෝනා.
269
00:15:47,780 --> 00:15:49,698
මට මාධ්‍ය හමුවකට යන්න ඕන.
270
00:15:50,574 --> 00:15:52,034
[ඇමති]
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තෙන්ම ආශ්වාදයක්.
271
00:15:52,117 --> 00:15:54,370
ඔබ පිටුපස දොරෙන් පිටතට යා යුතුය.
මම ඔබ සමඟම සිටිමි.
272
00:15:54,453 --> 00:15:55,871
[සභාපතිනි උද්යානය] එහෙමද?
273
00:15:55,955 --> 00:15:57,581
[සිනා]
274
00:15:57,665 --> 00:15:58,707
[සභාපති පාක් සිනාසෙයි]
275
00:16:12,221 --> 00:16:14,515
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබට ටිකක් වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?
276
00:16:14,598 --> 00:16:15,599
[රියදුරු] ඇත්ත වශයෙන්ම.
277
00:16:17,226 --> 00:16:19,228
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
278
00:16:23,273 --> 00:16:24,400
මොකක්ද?
279
00:16:25,025 --> 00:16:26,819
- ඇය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ද නැත.
- ඇයි ඔයා...
280
00:16:32,032 --> 00:16:34,743
මම හිතන්නේ ඇයට කොහේ හරි ඉන්න තිබුණා.
281
00:16:34,827 --> 00:16:36,245
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.
282
00:16:37,246 --> 00:16:39,373
ඇයට ටිකක් කාලගුණය යටතේ දැනෙනවා.
283
00:16:39,957 --> 00:16:41,166
මට හරිම කණගාටුයි.
284
00:16:43,627 --> 00:16:45,629
[කොඳුරන]
ඒ අකෘතඥ...
285
00:16:47,047 --> 00:16:49,133
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
-[වාර්තාකරු] මෙන්න ඇය!
286
00:16:49,842 --> 00:16:52,845
[වාර්තාකරුවන් මැසිවිලි නඟයි]
287
00:16:54,096 --> 00:16:55,139
[දොර වැසෙයි]
288
00:17:08,527 --> 00:17:09,862
NOW පදනමේ අධ්‍යක්ෂ ඕ වන්සූ
හදිසි මාධ්‍ය හමුවක්
289
00:17:09,945 --> 00:17:12,031
හලෝ, මම ඕ වන්සූ.
290
00:17:13,032 --> 00:17:15,325
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
එවැනි ගැටලුවක් විසඳීමට සිදු වේ.
291
00:17:15,409 --> 00:17:17,870
[යතුරුපුවරු යතුරු ඝෝෂාව]
292
00:17:18,954 --> 00:17:22,041
[Wansoo] දැනටමත් අවුරුදු දහයකට වැඩියි
මම ගැති ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙකු වීමෙන් විශ්‍රාම ගත් නිසා.
293
00:17:22,541 --> 00:17:24,626
ගත්තු එකට ස්තුති කරන්න මට ඕන උනා
මා ගැන එවැනි උනන්දුවක්
294
00:17:25,210 --> 00:17:26,462
ඒ වසර ගණනාවකට පසු.
295
00:17:28,464 --> 00:17:30,466
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
296
00:17:35,554 --> 00:17:36,638
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.
297
00:17:38,807 --> 00:17:39,850
[රූපවාහිනී නාද නාද]
298
00:17:40,601 --> 00:17:44,271
මම ජීවිතය ගත කර ඇත
පොදු ගෘහණියක් ලෙස,
299
00:17:44,855 --> 00:17:47,733
නමුත් ප්‍රවෘත්ති පැතිරෙන බැවින්
මේ දවස්වල ඔන්ලයින් ඔන්ලයින් ගොඩක් වේගවත්
300
00:17:47,816 --> 00:17:50,194
සහ වාර්තාකරුවන් දිනපතා මා බැලීමට පැමිණ ඇත
301
00:17:50,694 --> 00:17:53,989
මම වැඩ කරන පදනමේ,
302
00:17:54,782 --> 00:17:57,910
මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
නමුත් නැවත ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටීමට
303
00:17:59,495 --> 00:18:00,871
ගොඩක් මිනිස්සු...
304
00:18:02,331 --> 00:18:04,541
මගේ විවාහය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
305
00:18:05,918 --> 00:18:09,004
මගේ සැමියා ගැන කතා තිබුණා
අවජාතක දරුවෙකු ලැබීම
306
00:18:09,088 --> 00:18:10,506
ඔහු සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ කාන්තාවක් සමඟ.
307
00:18:12,758 --> 00:18:14,134
එවැනි චෝදනාවලට මගේ පිළිතුර...
308
00:18:14,218 --> 00:18:16,220
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
309
00:18:17,846 --> 00:18:20,390
..කියන්නේ නැත.
310
00:18:20,474 --> 00:18:22,434
-[වාර්තාකරු 1] ඇය පවසන්නේ එය සත්‍ය නොවන බවයි?
-[වාර්තාකරු 2] ඇත්තටම?
311
00:18:22,518 --> 00:18:23,852
[වාර්තාකරු 3]
එතකොට ඔය කටකතා ප්‍රතික්ෂේප කරනවද?
312
00:18:23,936 --> 00:18:25,938
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳගේ ඡායාරූප පවා තිබුණා.
313
00:18:26,021 --> 00:18:28,023
[වාර්තාකරු 4]
ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ කටකතා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමටද?
314
00:18:32,694 --> 00:18:34,488
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.
315
00:18:36,448 --> 00:18:39,118
[වන්සූ] කටකතා පැතිර ගිය අවජාතක දරුවා
ඔබ සැවොම අසා ඇත...
316
00:18:43,497 --> 00:18:46,291
ඇත්තටම පුතා තමයි
මගේ නැසීගිය මාමණ්ඩියගේ.
317
00:18:46,792 --> 00:18:49,545
-[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
-[වාර්තාකරුවන් මැසිවිලි නඟමින්]
318
00:18:50,170 --> 00:18:51,922
- මොකක්ද?
-[Wansoo] ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා.
319
00:18:52,548 --> 00:18:56,844
අභාවප්‍රාප්ත ගරු සභාපති කිම් ඩුඕ
පුතාගේ තාත්තායි
320
00:18:57,553 --> 00:18:58,887
ඇයි ඒ පුංචි...
321
00:19:00,556 --> 00:19:01,849
[සිනාසෙයි]
322
00:19:02,432 --> 00:19:03,851
[කම්පනයෙන් කෑගසයි]
323
00:19:04,476 --> 00:19:07,020
[සමච්චල් කිරීම]
324
00:19:07,104 --> 00:19:09,314
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
325
00:19:11,733 --> 00:19:14,236
එය තහවුරු කර තිබේද?
ඔබ පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් කළාද?
326
00:19:14,319 --> 00:19:17,114
[වාර්තාකරු] එතකොට කටකතා බොරුද?
327
00:19:17,197 --> 00:19:19,700
ඔහු ඇත්තටම ගරු සභාපති කිම්ගේ පුතාද?
328
00:19:20,284 --> 00:19:21,410
මම ඔබෙන් අයැදිය යුතුයි
329
00:19:21,910 --> 00:19:25,539
ඔබ ගැනීමෙන් වළකින බව
අපේ පවුලේ කටයුතු ගැන ඕනෑවට වඩා උනන්දුව
330
00:19:25,873 --> 00:19:27,291
අද වන විට.
331
00:19:28,125 --> 00:19:29,126
[වන්සූ] එපමණයි.
332
00:19:29,835 --> 00:19:31,920
[වාර්තාකරු 1]
ඔබ මෙහි පැවසූ සියල්ල ඇත්තද?
333
00:19:32,004 --> 00:19:34,548
[වාර්තාකරු 2]
කරුණාකර අපට සවිස්තරාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙන්න.
334
00:19:34,631 --> 00:19:35,841
[වාර්තාකරු 3] ඔබ කී දේ ඇත්තද?
335
00:19:35,924 --> 00:19:37,426
[වාර්තාකරු 4] කරුණාකර අපට වචනයක් දෙන්න.
336
00:19:37,509 --> 00:19:39,511
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
337
00:19:42,139 --> 00:19:46,226
අභාවප්‍රාප්ත ගරු සභාපති කිම් ඩුඕ
පුතාගේ තාත්තායි
338
00:19:46,935 --> 00:19:48,020
[ගැස්ම]
339
00:19:49,021 --> 00:19:51,440
[කෑගැසීම]
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.
340
00:19:51,940 --> 00:19:53,859
-මහතා. කිම්, හැරී ගෙදර යන්න.
-[මහතා. කිම්] ඔව් නෝනා.
341
00:19:53,942 --> 00:19:55,903
නැහැ, අපිව ග්රෑන්ඩ් මාලිගාවට බස්සන්න.
342
00:19:55,986 --> 00:19:58,155
නිහඬයි. අපිව ගෙදර එලවන්න.
343
00:19:58,238 --> 00:19:59,364
ඔයාට මොකද අම්මේ?
344
00:19:59,448 --> 00:20:01,700
අපි සැලැස්මක් හදන්න ඕන.
345
00:20:01,783 --> 00:20:03,243
ඔබ එහි ඇතුළු වූ පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
346
00:20:03,327 --> 00:20:05,287
අපට සැලැස්මක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
347
00:20:05,370 --> 00:20:08,373
ඇය මාව උපභාර්යාව කළා
වයස අවුරුදු හැත්තෑවක මිනිසෙකුගේ.
348
00:20:08,874 --> 00:20:10,626
මාධ්‍ය හමුව සජීවී විකාශය
ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
349
00:20:10,709 --> 00:20:12,461
[සිනාසෙමින්]
350
00:20:13,045 --> 00:20:14,671
ඒ මිනීමරුවෙක්.
351
00:20:14,755 --> 00:20:18,884
-වන්සුට ඒක නැති වෙන්න ඇති.
-[සිනාසෙමින්]
352
00:20:19,760 --> 00:20:21,637
-[රේඛා වළලු]
- තාත්තා?
353
00:20:22,346 --> 00:20:23,597
අපි අද ගොල්ෆ් වලට යන්නේ නැහැ.
354
00:20:24,097 --> 00:20:25,849
[යොන්ග්මින්ගේ මාමණ්ඩිය] මට ඒක නැහැ.
වහාම මෙහි එන්න.
355
00:20:25,933 --> 00:20:26,934
- ඉන්න.
-[රේඛා බීප්]
356
00:20:28,560 --> 00:20:30,854
මගේ අම්මා දැන් දුම් දමනවා ඇත.
357
00:20:31,521 --> 00:20:32,731
තාත්තාට අපිව ඉක්මනින්ම එහෙට එන්ට ඕන.
358
00:20:32,814 --> 00:20:34,066
ෂුවර්. අපි එහි සිටිය යුතුයි.
359
00:20:36,318 --> 00:20:37,611
ඔබ යන්න හදන්නේ?
360
00:20:38,153 --> 00:20:39,404
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හලෝ?
361
00:20:39,488 --> 00:20:41,615
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබට දැන් අලුත් සහෝදරයෙක් ලැබී ඇත.
362
00:20:41,698 --> 00:20:42,991
[ප්‍රකාශ කරයි]
මට බලන් ඉන්න බෑ
363
00:20:43,075 --> 00:20:45,285
යොංකුක්ගේ සහ අම්මාගේ මුහුණුවල පෙනුම.
364
00:20:45,369 --> 00:20:47,829
[සිනාසෙමින්]
365
00:20:47,913 --> 00:20:49,790
-[දොර විවෘත වේ]
- මෙම තත්වය ඔබට විහිළුවක්ද?
366
00:20:56,004 --> 00:20:58,131
[සිනාසෙමින්]
367
00:21:00,133 --> 00:21:03,178
[උමතුවෙන් සිනාසෙමින්]
368
00:21:08,809 --> 00:21:10,185
[වාර්තාකරු 1] මෙන්න ඇය එනවා.
369
00:21:11,645 --> 00:21:12,729
[වාර්තාකරු 2] කරුණාකර අදහස් දැක්වීමක්.
370
00:21:12,813 --> 00:21:14,940
[වාර්තාකරු 3] කරුණාකර අපට වචනයක් දෙන්න.
වචනයක්, කරුණාකර.
371
00:21:15,023 --> 00:21:16,316
[වාර්තාකරු 4] ඉන්න.
372
00:21:16,608 --> 00:21:18,777
- ඔබට ඔබේ ප්‍රකාශය නැවත තහවුරු කළ හැකිද?
-[වාර්තාකරු 5] වචනයක්, කරුණාකර.
373
00:21:18,860 --> 00:21:20,153
[වාර්තාකරු 6] ඔබ පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් පැවැත්වූවාද?
374
00:21:20,237 --> 00:21:21,363
[වාර්තාකරු 7] කරුණාකර අදහස් දක්වන්න
අද පැවති මාධ්‍ය හමුවේදී.
375
00:21:22,072 --> 00:21:24,825
-[දුරකථන නාද වීම]
-[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
376
00:21:27,995 --> 00:21:29,246
එන ඇමතුම
මගේ සැමියා
377
00:21:32,582 --> 00:21:34,918
සභාපතිනිය මගෙන් ඇහුවා
ඔබව නිවසට රැගෙන යාමට.
378
00:21:36,169 --> 00:21:37,921
අපි එහෙනම් ගෙදර යමු.
379
00:21:38,505 --> 00:21:39,756
[ලී ජින්] ඔව්, මැඩම්.
380
00:21:42,134 --> 00:21:43,927
[වාර්තාකරු 1] මොහොතක්, කරුණාකර.
381
00:21:44,011 --> 00:21:45,095
[වාර්තාකරු 2] කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
382
00:21:45,595 --> 00:21:47,597
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
383
00:22:16,501 --> 00:22:17,544
[සභාපතිනි පාර්ක් සුසුම්ලමින්]
384
00:22:20,047 --> 00:22:21,173
[සභාපතිනි පාර්ක් සිනා සෙයි]
385
00:22:22,215 --> 00:22:24,468
[සභාපති පාක්] මට මතකයි,
මේ ඔබ සිටි ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.
386
00:22:25,052 --> 00:22:26,845
ඒක හරි.
[සිනාසෙයි]
387
00:22:28,221 --> 00:22:29,222
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවාට ඔබට අවශ්යද?
388
00:22:31,391 --> 00:22:32,768
[කෑගසයි]
මට උත්තර දෙන්න!
389
00:22:34,269 --> 00:22:38,440
[සුසුම් හෙළයි]
ඉතින් මෙහෙමයි මට කෙලවෙන්නේ.
390
00:22:39,149 --> 00:22:41,902
ඒක තමයි මට තිබුණු හොඳම විකල්පය.
391
00:22:42,444 --> 00:22:46,198
ඔබේ ජීවිතයේ ඉලක්කය කුමක්ද?
392
00:22:47,366 --> 00:22:48,700
වඩා හොඳ ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට.
393
00:22:48,784 --> 00:22:50,369
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
394
00:22:50,452 --> 00:22:52,829
[සිනාසෙමින්]
395
00:22:53,663 --> 00:22:55,457
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
396
00:22:56,249 --> 00:22:58,460
මම ජීවිතයක් ගත කළා
එහිදී මාව හැමෝගෙන්ම ඈත් කළා.
397
00:22:58,543 --> 00:23:00,587
එය සීතල හා බඩගිනි විය.
398
00:23:01,296 --> 00:23:02,464
දැන් මට වෙලාව හරි...
399
00:23:03,340 --> 00:23:04,674
ආපසු ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.
400
00:23:04,758 --> 00:23:08,637
ඒකයි ඔය මිනිස්සු
කවදාවත් ඔයා ඉන්න රස්තියාදුවෙන් ගොඩ එන්න එපා.
401
00:23:08,720 --> 00:23:10,013
ඔබ පහළ-පෝෂක සහ ඔබේ මානසිකත්වය.
402
00:23:10,597 --> 00:23:12,974
කුමක් සඳහා උදව් කරන්න? ඇයි? කාට උදව් කරන්නද?
403
00:23:13,058 --> 00:23:15,268
ඔබේ දේ ඔබේ ය
මගේ දේ මගේ ය.
404
00:23:16,978 --> 00:23:20,399
ඔබ සාන්තුවරයෙකු ලෙස සැලකිය යුතුය.
405
00:23:21,400 --> 00:23:22,567
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
406
00:23:23,110 --> 00:23:26,530
ඔබ වියදම් කරන සියලුම මුදල් මගේ,
ඔබගේ නොවේ.
407
00:23:26,613 --> 00:23:30,909
මම ඔයාගේ පුතාට වඩා හ්වේන්ට වැඩ කරනවා.
408
00:23:31,368 --> 00:23:32,744
මම Hwain සමූහයේ මුහුණයි.
409
00:23:32,828 --> 00:23:34,246
Hwain මගේ!
410
00:23:38,667 --> 00:23:42,087
ඔයා අද දිනුවා වගේ දැනෙන්න ඇති.
ඔබ නොවේද?
411
00:23:44,756 --> 00:23:47,092
ඔයා ඇත්තටම වැඩ කෑල්ලක්.
412
00:23:47,717 --> 00:23:51,304
තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න
NOW පදනමේ අධ්‍යක්ෂ වහාම
413
00:23:51,388 --> 00:23:53,640
සහ කිසිවිටෙක කිසිදු කොටසක් නොගන්න
මෙතැන් සිට Hwain ගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක.
414
00:23:53,723 --> 00:23:55,100
ඔබට අවශ්ය එය නම්...
415
00:23:56,309 --> 00:23:58,103
මම තවත් මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වන්නම්.
416
00:23:59,271 --> 00:24:01,064
මම ලෝකයට කියන්නම්
417
00:24:01,857 --> 00:24:03,358
පදනම සහ එහි මගේ භූමිකාව ගැන.
418
00:24:03,442 --> 00:24:04,651
ඔබේ භූමිකාව?
419
00:24:04,734 --> 00:24:06,903
ඔබේ භූමිකාව කුමක්ද? මට කියන්න.
420
00:24:07,320 --> 00:24:09,489
ඔබේ භූමිකාව කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.
421
00:24:09,573 --> 00:24:10,949
පදනම තමයි මගේ හැමදේම.
422
00:24:11,491 --> 00:24:13,410
මම එය විනිවිද භාවයෙන් පවත්වාගෙන යන්නම්
ජාත්යන්තර සංවිධානය.
423
00:24:14,870 --> 00:24:19,124
මගේ ජීවිතයේ වැඩවලට අපහාස කිරීම නවත්වන්න
සල්ලි ප්‍රශ්න එක්ක නෝනා.
424
00:24:19,833 --> 00:24:20,834
ඔබ...
425
00:24:24,421 --> 00:24:25,797
[සභාපති පාක්] තත්පරයක් ඉන්න.
426
00:24:26,631 --> 00:24:27,799
ඔයා මට කියනවද
427
00:24:27,883 --> 00:24:30,385
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරයි කියලා...
428
00:24:31,678 --> 00:24:33,388
අපගේ මඩ අරමුදල භාවිතා කරන්නේද?
429
00:24:33,472 --> 00:24:36,600
ඔබට නඩු පවරන්න පුළුවන්
සහ උදව් සඳහා පොලිසිය,
430
00:24:37,517 --> 00:24:39,019
නමුත් එය ඔබට පහසු නොවනු ඇත
මුද්රණාලය නතර කිරීමට.
431
00:24:39,853 --> 00:24:42,564
ඔබට රැගෙන යා නොහැක
පදනම මගෙන්.
432
00:24:43,607 --> 00:24:44,900
මම ඔබට වාඩි වී ඔබට ඉඩ නොදෙමි.
433
00:24:46,818 --> 00:24:49,821
ඇත්තටම ඔයාට ඒක නැති වෙන්න ඇති.
434
00:24:52,741 --> 00:24:53,742
[සරදම්]
435
00:24:56,411 --> 00:24:57,412
[සභාපති පාක්] හොඳින් සවන් දෙන්න.
436
00:24:57,954 --> 00:25:01,917
ඔබට දොස් පැවරීමට වෙන කිසිවෙකු නැත
නමුත් සෑම දෙයකටම ඔබම
437
00:25:02,918 --> 00:25:04,336
එය ඔබට සිදු වීමට ආසන්නයි.
438
00:25:04,419 --> 00:25:05,420
මට තේරෙනවා.
439
00:25:06,421 --> 00:25:08,089
මට අත්තිවාරම ආරක්ෂා කළ හැකි තාක් කල් ...
440
00:25:09,508 --> 00:25:10,675
මම එය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්.
441
00:25:14,054 --> 00:25:15,680
ඔයත් මම දන්න Seo Doyoonමද?
442
00:25:16,181 --> 00:25:19,184
ඔබට අවම වශයෙන් ආරක්ෂක නිලධාරීන් 10 දෙනෙකුවත් අවශ්ය වේ
ඔබ මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීමට පෙර.
443
00:25:19,267 --> 00:25:22,020
ඊට උඩින්,
ඇය හමුවෙමින් සිටියදී හදිසියේම පිටව ගියාය
444
00:25:22,103 --> 00:25:23,188
සභාපතිනි පාර්ක් සහ ඇමති සමඟ.
445
00:25:23,855 --> 00:25:25,565
අඩුම ගානේ මට කියන්න තිබුනා
446
00:25:25,649 --> 00:25:29,528
තව මිනිස්සු එවන්න කියලා
මාධ්‍ය හමුවේදී ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.
447
00:25:30,320 --> 00:25:31,363
[මහතා. උද්යානය සුසුම්ලයි]
448
00:25:33,365 --> 00:25:34,366
මට සමාවෙන්න සර්.
449
00:25:36,284 --> 00:25:37,285
සර්.
450
00:25:38,203 --> 00:25:40,747
මම මූලස්ථානයේ ඉන්නම්
හෙට උදේ
451
00:25:40,830 --> 00:25:42,916
අපගේ සියලුම CCTV නිරීක්ෂණය කිරීමට.
452
00:25:43,416 --> 00:25:46,127
මම තමයි RF කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා.
453
00:25:46,211 --> 00:25:48,171
- ඔවුන්ගෙන් සෑම කෙනෙක්ම?
- ඔව්, සර්.
454
00:25:48,255 --> 00:25:50,674
මට වාර්තාකරුවන් නවත්වන්න ඕන
වැඩ කරන ස්ථානයේ උප සභාපතිට කරදර කිරීමෙන්.
455
00:25:50,757 --> 00:25:52,842
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
උප සභාපති ගැන.
456
00:25:52,926 --> 00:25:54,094
ඔහුට මා ඇත.
457
00:25:55,220 --> 00:25:57,097
- ඔව්, සර්.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
458
00:25:57,180 --> 00:25:59,140
ඔයා මට වඩා ඉස්සරහට යන්න හදනවද?
459
00:25:59,224 --> 00:26:00,225
[මෘදු හිනාව]
460
00:26:00,350 --> 00:26:02,978
මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.
මම මගේ උපරිමය ලබා දීමට උත්සාහ කරමි.
461
00:26:04,563 --> 00:26:05,605
[සුසුම් හෙළයි]
462
00:26:06,773 --> 00:26:07,774
ආයුබෝවන් සර්.
463
00:26:08,984 --> 00:26:10,068
[දොර විවෘත වේ]
464
00:26:11,152 --> 00:26:12,153
[දොර වැසෙයි]
465
00:26:17,117 --> 00:26:18,535
[දෙකම] ආයුබෝවන්.
466
00:26:18,868 --> 00:26:20,579
ඔබ RF කණ්ඩායමේ නව ප්‍රධානියා නේද?
467
00:26:20,662 --> 00:26:21,663
මම.
468
00:26:22,080 --> 00:26:23,206
[මහතා. හන්] ජියුන්.
469
00:26:23,665 --> 00:26:24,666
[ජියුන්] ඔව්, සර්?
470
00:26:27,210 --> 00:26:29,879
කරුණාකර මගේ රාත්රී ආහාරය ඇමුණුම වෙත ගෙන එන්න.
471
00:26:29,963 --> 00:26:32,716
[ජියුන්] ඔව් සර්. ඔබේ රාත්රී ආහාරය බව මට පෙනේ
අද ටිකක් ප්‍රමාද වුනා.
472
00:26:32,799 --> 00:26:34,426
[මහතා. හන්] මගේ රැස්වීම
සභාපතිනිය එලියට ඇදලා දාලා.
473
00:26:34,926 --> 00:26:36,219
[ජියුන්] මම එය වහාම සේවය කරන්නම්.
474
00:26:40,140 --> 00:26:41,391
හරි.
475
00:26:41,474 --> 00:26:45,353
ඔබ RF කණ්ඩායමේ නව ප්‍රධානියායි
අධ්‍යක්ෂකව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද, හරිද?
476
00:26:45,437 --> 00:26:48,440
ඔව්. ප්‍රමාද වූ හැඳින්වීම ගැන කණගාටුයි.
මම Seo Doyoon.
477
00:26:50,066 --> 00:26:51,610
[මහතා. හැන්] ඔබේ දෑත් පිරී තිබිය යුතුය.
478
00:26:51,693 --> 00:26:53,695
[♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
479
00:26:54,487 --> 00:26:55,614
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
480
00:26:59,659 --> 00:27:02,245
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]
481
00:27:10,378 --> 00:27:14,174
දින කිහිපයකට පසු
482
00:27:21,097 --> 00:27:22,223
එය විශාලයි, හරිද?
483
00:27:40,867 --> 00:27:41,993
මා දෙස බලන්න.
484
00:27:43,203 --> 00:27:44,204
[Taera] ඔබ යන්න.
485
00:27:45,413 --> 00:27:46,414
[සුසුම් හෙළයි]
486
00:27:48,750 --> 00:27:49,876
අපි ඇතුලට යමු.
487
00:28:11,106 --> 00:28:12,565
සභාපතිනි උද්‍යානයට ආයුබෝවන් කියන්න.
488
00:28:12,649 --> 00:28:15,527
හෙලෝ, නෝනා. මම Jang Junhee.
489
00:28:22,367 --> 00:28:23,410
වාඩි වෙන්න.
490
00:28:29,749 --> 00:28:30,750
[දොර විවෘත වේ]
491
00:28:32,293 --> 00:28:33,294
[දොර වැසෙයි]
492
00:28:43,722 --> 00:28:44,723
වාඩි වෙන්න.
493
00:28:48,059 --> 00:28:50,603
[සභාපතිනි උද්යානය] මම ඇයට අප හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
494
00:28:51,354 --> 00:28:52,564
ඔබ මෙම පවුල් ගස නිර්මාණය කළා,
495
00:28:52,897 --> 00:28:56,234
එබැවින් ඔබ ඇයට ගෞරවයෙන් සැලකිය යුතුය
ඔබේ අනෙක් නැන්දම්මා ලෙස.
496
00:28:56,317 --> 00:28:57,777
ඔව් නෝනා.
497
00:29:00,905 --> 00:29:01,906
[සුසුම් හෙළයි]
498
00:29:01,990 --> 00:29:04,075
ඇයට මෙහි ජීවත් වීමට සෑම අයිතියක් ඇත
499
00:29:04,701 --> 00:29:06,494
ඇය මගේ නැසීගිය සැමියාගේ පෙම්වතිය නිසා.
500
00:29:07,328 --> 00:29:08,329
ඔවුන්ගේ කාමරවලට පෙන්වන්න.
501
00:29:08,747 --> 00:29:09,748
ඔව් නෝනා.
502
00:29:10,623 --> 00:29:11,708
[Taera] මට සමාවෙන්න, නෝනා.
503
00:29:11,791 --> 00:29:14,043
- මම කිව්වේ, මිරාන්?
-[ගැස්ම]
504
00:29:14,127 --> 00:29:16,129
[♪ විකට සංගීත වාදනය]
505
00:29:17,130 --> 00:29:18,214
මම කිව්වේ, සභාපතිනි උද්යානය.
506
00:29:20,383 --> 00:29:21,634
දෙයියනේ මගේ ඔළුව...
507
00:29:23,011 --> 00:29:24,345
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.
508
00:29:26,306 --> 00:29:28,725
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]
509
00:29:28,808 --> 00:29:31,186
ජුන්හී. ආච්චි ඔයාව බය කරනවද?
510
00:29:31,895 --> 00:29:32,896
[දොර වැසෙයි]
511
00:29:34,147 --> 00:29:36,483
අම්මා ළඟින්ම ඉන්න, හරිද?
512
00:29:39,736 --> 00:29:40,862
[ටේරා උගුර පිරිසිදු කරයි]
513
00:29:42,739 --> 00:29:43,907
මගේ කාමරය කොහෙද?
514
00:29:44,616 --> 00:29:46,576
මම හිතනවා එය ඔබේ ළඟට නොගැලපේ.
515
00:29:47,160 --> 00:29:48,787
මම ඔබට වඩා විශාල කාමරයක් සූදානම් කර ඇත.
516
00:29:49,370 --> 00:29:51,039
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න, ස්වාමිනී.
517
00:29:51,122 --> 00:29:52,123
[Taera] ඉන්න.
518
00:29:52,582 --> 00:29:53,583
"නෝනා"?
519
00:29:54,250 --> 00:29:57,337
ඇයි ඔයා මට නෝනා කියලා ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ
මැඩම් වෙනුවට?
520
00:29:57,420 --> 00:29:58,755
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.
521
00:30:04,928 --> 00:30:06,721
-[Taera] ඔබ ඉදිරියට යන්න, ජුන්හී.
-[දොර විවෘත වේ]
522
00:30:10,642 --> 00:30:11,935
[දොර වැසෙයි]
523
00:30:13,603 --> 00:30:15,188
[රේඛා වළලු]
524
00:30:16,856 --> 00:30:18,107
අම්මේ මේ මම.
525
00:30:18,191 --> 00:30:20,652
වන්සු මට නෝනා කියලා ආමන්ත්‍රණය කළා විතරයි
මැඩම් වෙනුවට.
526
00:30:20,735 --> 00:30:21,736
ඇයි ඇය මට එහෙම කතා කරන්නේ?
527
00:30:21,820 --> 00:30:23,655
ඔබ සිතන්නේ ඇය එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
528
00:30:23,738 --> 00:30:25,573
[ටේරාගේ අම්මා] ඇය ඔබට කතා කරනවා
ඔබේ මුහුණට උපභාර්යාවක්!
529
00:30:25,657 --> 00:30:28,243
- මොකක්ද? ඇය තමයි?
-[♪ විකට සංගීත වාදනය]
530
00:30:28,743 --> 00:30:31,579
[ටේරාගේ අම්මා කෙඳිරිගායි]
Mirtress යනු උපභාර්යාව සඳහා තවත් වචනයකි.
531
00:30:31,663 --> 00:30:34,791
පිරිමියෙකුට අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කාන්තාව
සහ ආදර ළමයෙකු සමඟ!
532
00:30:35,166 --> 00:30:37,126
ඔබ එය නොදැන සිටියේ කෙසේද?
533
00:30:37,210 --> 00:30:38,795
ඉතින් ඇය මට සමච්චල් කළාද?
534
00:30:40,964 --> 00:30:42,173
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ!
535
00:30:45,051 --> 00:30:47,387
ඔබේ ඇඳුම් මෙහි එල්ලනු ඇත, ජුන්හී.
536
00:30:47,470 --> 00:30:49,848
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි
වඩාත් සුවපහසු දෙයකට.
537
00:30:51,182 --> 00:30:52,433
[Taera] උපභාර්යාවක්ද?
538
00:30:52,934 --> 00:30:55,228
- ඔබ මට එය අමතන්නේ කෙසේද?
-නිශ්ශබ්ද වන්න.
539
00:30:55,311 --> 00:30:56,855
[සරදම්]
අනියම් බිරිඳ?
540
00:30:57,397 --> 00:30:58,731
[Taera] ඔයා හිතනවද මම රස්තියාදුකාරයෙක් කියලා?
541
00:30:58,815 --> 00:31:00,233
ඔයා කොහොමද මට නෝනා කියලා කියන්නේ?
542
00:31:00,316 --> 00:31:03,903
තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
543
00:31:03,987 --> 00:31:06,406
ඔයා කොහොමද මට උපභාර්යාව කියන්නේ
මගේ මුහුණට හරිද?
544
00:31:06,489 --> 00:31:09,450
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට පහලින් කියල?
545
00:31:10,410 --> 00:31:11,411
ජුන්හී.
546
00:31:12,078 --> 00:31:14,163
[වන්සූ]
ඔබ සෝෆා මත රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?
547
00:31:17,375 --> 00:31:19,043
[ටේරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
548
00:31:22,255 --> 00:31:23,256
[දොර වැසෙයි]
549
00:31:23,756 --> 00:31:24,757
හොඳින් සවන් දෙන්න.
550
00:31:26,092 --> 00:31:28,553
නිවසේ එකම කොටස මෙයයි
ඔබට ඔබේ ඇමතීමට හැකි බව.
551
00:31:28,636 --> 00:31:32,307
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න හිතන්නවත් එපා
කෑම මේසයේ.
552
00:31:32,390 --> 00:31:33,391
ඔබම අදෘශ්‍යමාන කරන්න.
553
00:31:34,392 --> 00:31:37,061
මට ඔබව හඳුනා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
මේ ගේ ඇතුලේ කොහේ හරි.
554
00:31:37,145 --> 00:31:38,146
මම පැහැදිලිද?
555
00:31:38,229 --> 00:31:40,398
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
556
00:31:41,816 --> 00:31:44,152
නමුත් මම විය යුතුයි
ඔබේ මාමණ්ඩියගේ අනියම් බිරිඳ.
557
00:31:44,652 --> 00:31:47,196
එතකොට මම ප්‍රායෝගිකව ඔයාගේ නැන්දම්මා...
558
00:31:48,740 --> 00:31:49,782
ඔබේ දෙවන නැන්දම්මා.
559
00:31:50,450 --> 00:31:51,451
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තේරෙයි කියලා.
560
00:31:54,579 --> 00:31:55,580
මට පිළිතුරු දෙන්න.
561
00:31:58,124 --> 00:31:59,208
ඔව් නෝනා.
562
00:32:05,048 --> 00:32:07,175
[Taera] අපොයි! මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!
563
00:32:07,800 --> 00:32:09,218
[කේන්තියෙන් හුස්ම ගන්නවා]
564
00:32:19,103 --> 00:32:20,229
මම දුවන්න එළියට යනවා.
565
00:32:21,397 --> 00:32:22,398
ඔව් නෝනා.
566
00:32:47,048 --> 00:32:48,549
[කලිසම්]
567
00:32:52,053 --> 00:32:54,222
එය කුමක්ද? ඔබට මාව දුකක් දැනෙනවාද?
568
00:32:54,806 --> 00:32:57,100
මගේ සැමියාගේ අනියම් බිරිඳ
ඔවුන් තම දරුවා සමඟ නිවසට ගියා.
569
00:32:57,767 --> 00:32:59,310
මම මොනවද හිතන්නේ කියලා ඔයා හිතනවා ඇති.
570
00:32:59,394 --> 00:33:00,395
[මෘදු සමච්චල්]
571
00:33:01,646 --> 00:33:03,272
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
572
00:33:03,731 --> 00:33:04,774
එය මුදල්ද?
573
00:33:04,857 --> 00:33:05,858
[සරදම්]
574
00:33:06,567 --> 00:33:07,944
සල්ලි තියෙනවද කියල සැකයි
මට ඒ ගෙදර.
575
00:33:08,027 --> 00:33:09,153
එතකොට ඒක මොකක්ද?
576
00:33:09,904 --> 00:33:13,700
මම ඔබව එම මාධ්‍ය හමුවට රැගෙන ගියා
මොකද මම හිතුවා ඒක ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
577
00:33:13,783 --> 00:33:16,244
මම හිතුවා ඒක ඔයාට මගක් කියලා
මේ පවුලෙන් බේරෙන්න.
578
00:33:16,327 --> 00:33:17,954
ඔයා හිතුවද මම මගේ දික්කසාදය ප්‍රකාශ කරයි කියලා
579
00:33:18,579 --> 00:33:20,289
වාර්තාකරුවන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි?
580
00:33:21,582 --> 00:33:22,667
ඔබට දික්කසාද කළ හැක්කේ යමෙකුගෙන් පමණි
581
00:33:23,710 --> 00:33:25,461
ඔබ ආදරයෙන් කෙනෙකුව විවාහ කරගත් විට.
582
00:33:26,713 --> 00:33:29,632
මගේ විවාහය දැනටමත් බොහෝ කලකට පෙර විනාශ වී ඇත.
583
00:33:31,384 --> 00:33:33,469
[සුසුම් හෙළයි]
ඇයි ඔබ එය ආරක්ෂා කරන්නේ
584
00:33:34,679 --> 00:33:36,389
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නම්?
585
00:33:37,223 --> 00:33:40,560
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
586
00:33:44,772 --> 00:33:46,858
[සභාපති කිම්]
එය ස්කෑන් කිරීමට ඔබේ අත මෙහි තබන්න.
587
00:33:54,449 --> 00:33:57,201
[trilling]
588
00:33:57,285 --> 00:34:00,288
[සභාපති කිම්] එය බැංකුව විසින් භාවිතා කරනු ඇත
ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට.
589
00:34:01,414 --> 00:34:03,249
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පියා?
590
00:34:03,624 --> 00:34:07,295
විස්තර ඔබට හෙළි වනු ඇත
කාලය පැමිණි විට.
591
00:34:10,048 --> 00:34:11,382
මම හද කම්පා වෙනවා...
592
00:34:12,759 --> 00:34:14,635
Chanhee ට වෙච්ච දේ ගැන.
593
00:34:17,805 --> 00:34:19,098
දික්කසාද විය යුතුයි...
594
00:34:20,141 --> 00:34:21,934
ඔබේ සිතුවිලි හරස් කළා,
595
00:34:22,935 --> 00:34:23,978
නමුත් පසුව එය සුරකින්න.
596
00:34:25,730 --> 00:34:27,815
බොහෝ, බොහෝ පසුව.
597
00:34:29,275 --> 00:34:31,611
දැන් කාලය නොවේ.
598
00:34:33,029 --> 00:34:37,116
මට ඔබෙන් ඇසිය යුතු දෙයක් ඇත
599
00:34:38,117 --> 00:34:39,660
මම වෙනුවෙන් කරන්න.
600
00:34:41,370 --> 00:34:45,041
ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාව කොච්චර විශ්වාසද කියලා නේද?
601
00:34:46,626 --> 00:34:50,421
කරුණාකර සාමාජිකයෙකුව සිටින්න
එතෙක් Hwain පවුලේ.
602
00:34:54,675 --> 00:34:56,677
මම දැන් පදනම ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
603
00:34:59,597 --> 00:35:01,808
ජීවිතය අනතුරේ හෙළන තරමටවත්?
604
00:35:03,476 --> 00:35:05,144
කවුරුහරි මගේ ජීවිතයට තර්ජනය කළොත්
605
00:35:06,187 --> 00:35:08,064
මම ගෙවන ජීවිතය නිසා...
606
00:35:10,149 --> 00:35:12,777
මම ගොඩක් කැමතියි ඒක ගන්න
හැංගිලා ධනවත්ව ජීවත් වෙනවාට වඩා...
607
00:35:17,448 --> 00:35:18,658
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය ඉල්ලනවා.
608
00:35:22,870 --> 00:35:24,956
[සුසුම් හෙළයි]
ඔච්චර දරුණු විදියට මැරෙන්න ඕනද?
609
00:35:30,503 --> 00:35:31,921
මම අහන්නේ ඔයාට මැරෙන්න ඕනද කියලා.
610
00:35:34,674 --> 00:35:37,969
මෙහි සභාපති කිම් ඩුඕ මිය ගියේ නැත
මහා මාලිගාවේ.
611
00:35:38,052 --> 00:35:40,471
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
612
00:35:43,933 --> 00:35:44,934
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
613
00:35:45,560 --> 00:35:47,603
මගේ යාළුවාව මරපු කෙනාම කියලා
දැන් ඔබේ ජීවිතයෙන් පසුවද?
614
00:35:47,687 --> 00:35:48,771
එය ISIS නොවේ!
615
00:35:49,272 --> 00:35:52,775
ඒ ගෙදර කෙනෙක්ට ඔයාව මැරෙන්න ඕන.
616
00:35:53,860 --> 00:35:54,861
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
617
00:35:56,612 --> 00:35:57,989
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් මැර 1] Mr. L එනවාද?
618
00:35:58,322 --> 00:36:01,826
කොරියානු පොලිස් නිලධාරියෙක් මිය ගියේය
මීට මාස කිහිපයකට පෙර අපේ ප්රදේශයේ.
619
00:36:02,618 --> 00:36:04,829
Mr. L එය කළා.
620
00:36:04,912 --> 00:36:07,915
මෙයාට අද මැනිලා වල තවත් ගිග් එකක් තියෙනවා.
621
00:36:07,999 --> 00:36:10,001
- මැනිලා කොහෙද?
-මකාටි සාප්පු සවාරි දිස්ත්‍රික්කය.
622
00:36:10,084 --> 00:36:11,127
[කුකුළා තුවක්කුව]
623
00:36:11,210 --> 00:36:13,296
-[මැර 1] ඔහු තනියම වැඩ කරයි.
-[වෙඩි වෙඩි]
624
00:36:20,761 --> 00:36:22,847
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෝයූන්] මගේ මිතුරෙක්
මම සහෝදරයෙක් ලෙස සැලකූ තැනැත්තා මිය ගියේය.
625
00:36:24,849 --> 00:36:27,643
ඔහු මිය යන විට මම එම ස්ථානයේ සිටියා.
626
00:36:28,144 --> 00:36:29,437
නමුත්...
627
00:36:30,855 --> 00:36:32,607
පොලිසිය
ඔහුගේ මරණය ගැන පරීක්ෂණ නතර කළා.
628
00:36:33,691 --> 00:36:35,610
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුවද
එය මා විසින්ම විමර්ශනය කිරීමට,
629
00:36:35,693 --> 00:36:37,069
ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
630
00:36:40,281 --> 00:36:43,367
එයා මට වීඩියෝ ටිකක් දාලා ගියා.
631
00:36:43,951 --> 00:36:45,077
මොන වීඩියෝද?
632
00:36:45,661 --> 00:36:49,165
සභාපති Kim Duo බව සාක්ෂිය
ග්රෑන්ඩ් මාලිගයේ දී මිය ගියේ නැත.
633
00:36:49,707 --> 00:36:51,959
-[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
- මොකක්ද?
634
00:36:54,045 --> 00:36:56,672
මගේ මිතුරා ඒ ගැන සොයා බැලුවා
සභාපති කිම්ගේ මරණය,
635
00:36:57,215 --> 00:36:58,883
එසේ අදහස් වනු ඇත
ඔහුව ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
636
00:36:59,383 --> 00:37:02,303
එකම පුද්ගලයා වේ
මැනිලාහිදී ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?
637
00:37:04,096 --> 00:37:05,264
අනික ඔයා කියන්නේ...
638
00:37:06,599 --> 00:37:08,100
ඒ Hwain වල කෙනෙක් කියලද?
639
00:37:09,477 --> 00:37:11,729
ඔව්. කුලියට මිනීමැරුම්.
640
00:37:12,230 --> 00:37:14,232
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
641
00:37:22,907 --> 00:37:24,659
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
642
00:37:28,537 --> 00:37:29,705
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
643
00:37:29,789 --> 00:37:31,165
[දොරට තට්ටු කරයි]
644
00:37:31,582 --> 00:37:32,708
[දොර විවෘත වේ]
645
00:37:40,591 --> 00:37:41,634
මෝටර් රථය සූදානම්.
646
00:37:44,804 --> 00:37:47,223
මේ Nomanee Sophi ය
සභාපතිනිය අපිව සූදානම් කළා කියලා.
647
00:37:47,306 --> 00:37:50,101
එය ඊයේ වෙන්දේසියේදී මිලදී ගෙන ඇත
මිලියන 150 ක් සඳහා.
648
00:37:50,184 --> 00:37:51,852
යූන් මහත්මිය, ඔබට වයින් ලබා දිය හැක.
649
00:37:52,979 --> 00:37:55,231
සභාපතිනියට ඔබව අවශ්ය විය
එය පුද්ගලිකව ලබා දීමට.
650
00:37:57,316 --> 00:37:58,526
[සුසුම් හෙළයි]
651
00:38:05,825 --> 00:38:06,826
අපි යා යුතුයි.
652
00:38:23,384 --> 00:38:24,552
[දොර සීනු නාද]
653
00:38:25,386 --> 00:38:26,679
[පෆ්ස්]
654
00:38:26,762 --> 00:38:28,431
[ලී ජින්]
අධ්‍යක්ෂක ඕ වන්සු ඔබව බලන්න ඇවිත්.
655
00:38:28,514 --> 00:38:29,557
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්]
656
00:38:29,640 --> 00:38:30,683
[කාර් දොර වැසෙයි]
657
00:38:33,060 --> 00:38:34,103
[සුසුම් හෙළයි]
658
00:38:38,607 --> 00:38:40,526
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]
659
00:38:45,823 --> 00:38:46,907
[දොර විවෘත වේ]
660
00:39:02,673 --> 00:39:03,674
ඔයා මෙතන.
661
00:39:05,551 --> 00:39:07,094
සභාපතිනිය ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
662
00:39:07,678 --> 00:39:10,598
මම මසාජ් කරන්න හිටියේ.
මට තියෙන්නේ වෙනස් වෙන්න විතරයි.
663
00:39:10,681 --> 00:39:11,724
ඩැනියෙල්.
664
00:39:15,394 --> 00:39:18,731
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්, ඒක අතහරින්න.
ඔබට මා වෙනුවෙන් නාන තටාකය පුරවා ගත හැකිද?
665
00:39:18,814 --> 00:39:19,857
[ඩැනියෙල්] ඔව්, නෝනා.
666
00:39:23,235 --> 00:39:24,487
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබට නව බට්ලර් කෙනෙක් ඇත.
667
00:39:24,570 --> 00:39:26,405
ඔහු බට්ලර් ඇකඩමියේ ඉගෙනුම ලැබීය
ස්විට්සර්ලන්තයේ.
668
00:39:27,031 --> 00:39:28,574
අම්මා අපිට වයින් එව්වද?
669
00:39:29,450 --> 00:39:32,703
පෙනෙන විදිහට ඇය එය මිලදී ගත්තාය
මිලියන 150 කට වෙන්දේසියකදී දිනා ගන්නා ලදී.
670
00:39:34,288 --> 00:39:36,290
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]
671
00:39:37,333 --> 00:39:38,542
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
672
00:39:40,419 --> 00:39:41,420
ඒ මිලියන 150ක්...
673
00:39:42,463 --> 00:39:43,464
[සුසුම් හෙළයි]
674
00:39:45,049 --> 00:39:47,551
මගේ අත ලිස්සන සුළු විය
ඇරෝමැටෙරපි වලින්.
675
00:39:48,177 --> 00:39:50,054
මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා.
676
00:39:50,763 --> 00:39:51,764
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
677
00:39:51,847 --> 00:39:53,099
එය සුනුවිසුනු වී ඇත.
678
00:39:55,101 --> 00:39:56,102
ඔබ හරි.
679
00:39:58,270 --> 00:39:59,271
එය කැඩී ගියේය.
680
00:40:02,066 --> 00:40:03,067
මට ඒක පේනවා.
681
00:40:05,319 --> 00:40:06,320
[සරදම්]
682
00:40:07,029 --> 00:40:09,198
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
ඔබ කැමති තේ මොනවාද?
683
00:40:10,408 --> 00:40:11,409
අර්ල් අළු.
684
00:40:13,327 --> 00:40:14,328
ඩැනියෙල්.
685
00:40:14,912 --> 00:40:16,747
[යොන්ග්මින්ගේ බිරිඳ ඉංග්‍රීසියෙන්]
කරුණාකර ඔබට අර්ල් ග්‍රේ කෝප්පයක් ලබා ගත හැකිද?
686
00:40:16,831 --> 00:40:17,832
[ඩැනියෙල්] ඔව්, නෝනා.
687
00:40:19,834 --> 00:40:20,835
ඔයාට හරි ද?
688
00:40:21,794 --> 00:40:23,212
මම එය වහාම පිරිසිදු කරමි.
689
00:40:24,296 --> 00:40:27,383
-[වීදුරු කෑලි ගැහෙනවා]
- අපේ බඳුනක් යට වත් එකම වයින් තිබේද?
690
00:40:28,884 --> 00:40:30,261
[වීදුරු කෑලි ගැහෙනවා]
691
00:40:30,886 --> 00:40:33,013
"Nomanee Sophi. වසර 1986."
692
00:40:33,639 --> 00:40:35,141
ඔව් නෝනා. අපිට ඒක තියෙනවා.
693
00:40:35,724 --> 00:40:37,309
ඔහ්, ස්තුතියි.
694
00:40:38,894 --> 00:40:41,313
[කොරියානු භාෂාවෙන්]
වන්සූ මම ගිහින් මාරු වෙලා එන්නම්.
695
00:40:42,815 --> 00:40:46,318
[වීදුරු කෑලි ගැහෙනවා]
696
00:40:47,445 --> 00:40:48,446
[සරදම්]
697
00:40:50,698 --> 00:40:52,616
[යොන්ග්මින්ගේ බිරිඳ] වන්සු දැනටමත් මෙහි සිටී.
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.
698
00:40:55,202 --> 00:40:56,662
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
699
00:40:56,745 --> 00:40:59,165
මට ඕන නැති තරම් තරහයි
මාධ්‍ය හමුව ගැන ඇයගෙන් විමසීමට.
700
00:40:59,248 --> 00:41:01,959
මගේ දුරකථනය නාද වීම නතර වූයේ නැත
ඒක නිසා.
701
00:41:03,335 --> 00:41:04,795
හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න.
702
00:41:08,507 --> 00:41:09,633
[සිනා]
703
00:41:09,717 --> 00:41:11,677
-[සත්කාරක] ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
-[සභාපතිනි උද්යානය] එය සඳහන් නොකරන්න.
704
00:41:11,760 --> 00:41:14,513
-[සත්කාරක සිනා]
- මම නිතර නිතර පැමිණිය යුතුයි.
705
00:41:15,890 --> 00:41:18,058
[♪ මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය]
706
00:41:28,068 --> 00:41:31,071
[ප්රංශ කතා කරයි]
707
00:41:31,155 --> 00:41:33,115
[කොරියානු භාෂාවෙන්]
වයින් මගේ නැන්දම්මාගෙන් තෑග්ගක්.
708
00:41:33,824 --> 00:41:37,661
[සභාපතිනි පාර්ක් සිනා සෙයි]
කරුණාකර ඔබ සතුටු වන්න.
709
00:41:39,747 --> 00:41:41,207
[මෘදු සිනහව]
710
00:41:42,791 --> 00:41:45,169
නැහැ, ස්තුතියි. පළමුව ඔවුන්ට වීදුරුවක් වත් කරන්න.
711
00:41:49,089 --> 00:41:50,758
ඒකෙන්ද මේ වයින් හදන්නේ
වොන් බිලියන 200 ක් වටිනා?
712
00:41:50,841 --> 00:41:53,552
-[සිනා]
- ඔබ කෙතරම් මායාකාරීද?
713
00:41:54,762 --> 00:41:57,932
ඔබ අපගේ තීරුබදු රහිත සාප්පු වල ආයෝජනය කරයි
ජයග්රාහී තත්වයක් වේ
714
00:41:58,015 --> 00:41:59,308
අපේ පවුල් දෙකටම.
715
00:41:59,391 --> 00:42:02,102
ඔව්, ඔබ අපට ඉඩ දීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
716
00:42:02,186 --> 00:42:04,355
මම පත්තර එව්වා
අනුමැතිය සඳහා ඔබ වෙත.
717
00:42:05,231 --> 00:42:06,774
අපි රූපලාවණ්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ,
718
00:42:06,857 --> 00:42:10,319
ඉතින් ඇයි අපි ආයෝජනය කළ යුත්තේ
ඔවුන්ගේ රාජකාරි කඩ ව්‍යාපාරයේ?
719
00:42:11,028 --> 00:42:13,155
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබට එහි අවශ්‍යතාවය නොපෙනේ නම්.
720
00:42:15,908 --> 00:42:17,076
ඒක හරි.
721
00:42:17,743 --> 00:42:19,787
ඔබ මැනිලා නගරයේ පැවැත්වූ සාදයේදී,
722
00:42:19,870 --> 00:42:23,040
කොහොමද කතා කළේ
චීන තානාපති එක්ක යන්නද?
723
00:42:23,457 --> 00:42:24,625
[සභාපති උද්යානය]
ප්‍රගතියක් තිබුණා නේද?
724
00:42:27,962 --> 00:42:30,297
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
725
00:42:31,465 --> 00:42:34,468
ඔහු පොරොන්දු වුණේ නැද්ද
ඔබට සෝල්හි භෝජන සංග්‍රහයක් දීමට
726
00:42:35,052 --> 00:42:36,637
සභාපති Seo සහ ඔහුගේ බිරිඳ අමුත්තන් ලෙස?
727
00:42:37,429 --> 00:42:41,976
ඔහ්! ඒක නම් නියම ආරංචියක්.
[සිනාසෙයි]
728
00:42:42,059 --> 00:42:44,895
අධ්‍යක්ෂ ඕ කරන්න දක්ෂයි
එවැනි විශිෂ්ට දේවල්.
729
00:42:45,854 --> 00:42:46,939
දැනට...
730
00:42:47,982 --> 00:42:49,233
එය තවමත් තහවුරු කර නොමැත.
731
00:42:54,905 --> 00:42:56,448
එවිට ඔබට එය තහවුරු කර ගත හැක.
732
00:42:57,032 --> 00:42:58,158
[යොන්ග්මින්] ඇය කළ යුතු පරිදි.
733
00:42:58,659 --> 00:43:01,203
ඒක තමයි එකම හේතුව
Seo මහතා ආයෝජනයට එකඟ විය.
734
00:43:01,287 --> 00:43:05,040
ඒක හරි. අපගේ විලවුන් වෙළඳ නාමය
චීනයේ දුෂ්කරතා ඇති වී තිබේ.
735
00:43:05,124 --> 00:43:07,042
[සභාපති උද්යානය]
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
736
00:43:07,126 --> 00:43:10,129
ඇය ගෝලීය ප්‍රසිද්ධියකි.
737
00:43:10,212 --> 00:43:12,631
ඇය සෑදීමට දක්ෂයි
නිවැරදි සම්බන්ධතා.
738
00:43:12,715 --> 00:43:14,300
එය ඉටු කිරීමට ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය.
739
00:43:14,842 --> 00:43:19,388
ඔබ හරි. මගේ මිතුරන් නිතරම මගෙන් අසයි
මිස් ගැන ප්‍රශ්න ඕ.
740
00:43:19,471 --> 00:43:21,974
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඩැනියෙල්, මම හිතන්නේ ප්‍රධාන පාඨමාලාවට කාලයයි.
741
00:43:22,057 --> 00:43:23,058
ඔව් නෝනා.
742
00:43:23,142 --> 00:43:25,519
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය එසේද?
[සිනාසෙයි]
743
00:43:25,603 --> 00:43:28,230
අමතක කරන්න කලින්,
අපි ටෝස්ට් එකක් හදන්නේ කොහොමද?
744
00:43:28,314 --> 00:43:29,315
ඇත්ත වශයෙන්.
745
00:43:29,690 --> 00:43:31,567
[සභාපතිනි උද්යානය] ඔබ ගෞරව කරනවාද?
746
00:43:31,984 --> 00:43:33,235
[මහතා. Seo] මම කරන්නම්, ස්තුතියි.
747
00:43:33,319 --> 00:43:38,073
මෙන්න හ්වේන්ට
සහ කොස්මෝගේ සදාකාලික සමෘද්ධිය.
748
00:43:39,992 --> 00:43:41,243
[යොංකුක් සහ යොන්ග්මින්] චියර්ස්.
749
00:43:48,709 --> 00:43:50,961
[කණ්නාඩි වාදනය]
750
00:43:58,302 --> 00:43:59,470
[සභාපතිනි උද්යානය] හේයි!
751
00:44:03,140 --> 00:44:06,810
ඔයා මට කියන්නේ මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා
පදනමේ කටයුතු වලදී
752
00:44:07,144 --> 00:44:09,104
චීනය සමඟ එම ගනුදෙනුව ප්‍රමාද කිරීමෙන්?
753
00:44:10,189 --> 00:44:12,775
ඔබ පොරොන්දු වන තාක් කල්
දැන් පදනමේ ස්වාධීනත්වය,
754
00:44:13,192 --> 00:44:16,028
මම ඔවුන්ගේ වෙළඳ නාමය සහතික කරමි
චීනයේ FDA විසින් අනුමත කරනු ලැබේ.
755
00:44:16,570 --> 00:44:19,239
මම ඔවුන්ට විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි
අපේ තීරු බදු රහිත සාප්පුව ද එහි ය.
756
00:44:20,532 --> 00:44:21,617
හ්ම්...
757
00:44:23,160 --> 00:44:25,663
ඔයා කොහොමද මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න හැදුවේ
758
00:44:25,746 --> 00:44:27,873
මගේ නැන්දම්මා ඉදිරියේද?
[දිව ක්ලික් කරන්න]
759
00:44:28,707 --> 00:44:29,833
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න!
760
00:44:39,802 --> 00:44:41,637
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
761
00:44:48,102 --> 00:44:49,103
මම කල්පනා කරේ...
762
00:44:49,728 --> 00:44:52,231
Butler Byeon උපාධිය ගත්ත එක ඇත්තද
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයෙන්?
763
00:44:52,314 --> 00:44:55,275
- පෙනෙන විදිහට, ඇය නීති විද්යාලයට ගියා.
-[සේවකයා කෑගසයි]
764
00:44:55,359 --> 00:44:57,695
නැත, ඇය ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය විෂයෙහි ප්‍රගුණ කළාය.
765
00:44:57,778 --> 00:44:59,279
ඒත් ඇයි ඇය බට්ලර් කෙනෙක් වුණේ
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු
766
00:44:59,363 --> 00:45:00,447
එවැනි කීර්තිමත් පාසලකින්?
767
00:45:00,531 --> 00:45:01,740
මට ඒ ගැන කියන්න.
768
00:45:02,658 --> 00:45:04,159
සභාපතිනියගේ පියා
769
00:45:04,243 --> 00:45:06,954
ඇයගේ උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවා ඇත
සහ ඇගේ පවුලේ ජීවන වියදම්
770
00:45:07,454 --> 00:45:10,958
මධ්යම පාසලේ සිට ඇය උදව් කිරීමට
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා සභාපතිනිය.
771
00:45:11,041 --> 00:45:12,543
එවිට ඇය ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම සේවිකාවක් වනු ඇත.
772
00:45:13,085 --> 00:45:14,712
- ඔබ මා ගැන කතා කළාද?
-[කැස්ස]
773
00:45:14,795 --> 00:45:16,422
[කැස්ස දිගටම]
774
00:45:18,298 --> 00:45:20,384
මට සමාවෙන්න, මිස් බයියන්. මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා.
[කැස්ස]
775
00:45:21,719 --> 00:45:23,053
[සේවක] නමුත් බියොන් මහත්මිය.
776
00:45:24,513 --> 00:45:25,848
ඇයි වියදම් කරන්නේ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම මෙහි?
777
00:45:28,642 --> 00:45:30,561
මොකද මට කියවන්න වෙලාව ඇති
778
00:45:30,978 --> 00:45:34,273
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න මිනිස්සු නිසා
මගේ සේවය අවශ්ය වේ.
779
00:45:35,899 --> 00:45:38,152
තව දෙයක්, මිස් බයියන්.
780
00:45:38,235 --> 00:45:40,112
අපි එම කාන්තාව අමතන්නේ කෙසේද?
781
00:45:40,195 --> 00:45:41,530
දරුවා සිටින කාන්තාව?
782
00:45:42,406 --> 00:45:43,449
[දෙකම] ඔව්.
783
00:45:43,824 --> 00:45:46,368
අධ්‍යක්ෂ ඕ ඇයව අමතන්නේ කෙසේද?
784
00:45:46,869 --> 00:45:47,870
"නෝනා."
785
00:45:47,953 --> 00:45:49,997
එවිට ඔබට ඇයව එසේ ආමන්ත්‍රණය කළ හැකිය.
786
00:45:50,080 --> 00:45:51,749
[සිනහව හිරකරගෙන]
787
00:45:51,832 --> 00:45:53,625
ඉතින් ඇය ඇයව උපභාර්යාව ලෙස හඳුන්වනවාද?
788
00:45:55,002 --> 00:45:56,462
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
789
00:45:57,463 --> 00:45:58,672
[Taera] ඒයි, ඔයා. බට්ලර්.
790
00:45:58,756 --> 00:46:01,175
[♪ විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]
791
00:46:05,137 --> 00:46:08,182
බට්ලර්, ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
792
00:46:08,265 --> 00:46:10,559
- ඒ මොකක්ද නෝනා?
- ආ!
793
00:46:11,310 --> 00:46:15,063
ඒ මම ඔබට ආමන්ත්‍රණය නොකරන නිසා විය යුතුය
"බියොන් මහත්මිය" ලෙස, හරිද?
794
00:46:15,147 --> 00:46:16,482
ඔබට යමක් අවශ්යද?
795
00:46:17,983 --> 00:46:21,612
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එළියට එන්නම්
මගේ පුතාගේ අලුත් පෞද්ගලික ගුරුවරයා.
796
00:46:21,695 --> 00:46:23,238
මම ඒක බලාගන්නම්.
797
00:46:23,864 --> 00:46:26,116
[Taera] ආ... ඉන්න.
798
00:46:26,742 --> 00:46:28,786
බට්ලර් තෝරා නොගත යුතුය
ඔහුගේ පෞද්ගලික ගුරුවරයා.
799
00:46:28,869 --> 00:46:29,995
[Byeon] ඒක මගේ රැකියාව.
800
00:46:30,078 --> 00:46:32,206
මට මේ ගෙදරට කාටවත් එන්න දෙන්න බැහැ.
801
00:46:32,289 --> 00:46:33,540
ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් දෙයක් සොයා ගන්න.
802
00:46:36,460 --> 00:46:37,544
[සරදම්]
ඇදහිය නොහැකියි.
803
00:46:38,629 --> 00:46:39,671
[සුසුම් හෙළයි]
804
00:46:39,755 --> 00:46:41,048
-[සිනහව හිරකරගෙන]
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
805
00:46:41,715 --> 00:46:43,425
හේයි, ඔයා ඔතන.
806
00:46:44,176 --> 00:46:46,053
මම, අනියම් බිරිඳ?
807
00:46:46,136 --> 00:46:47,346
කුමක් ද?
808
00:46:48,430 --> 00:46:49,473
[Taera] ඇය මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?
809
00:46:49,556 --> 00:46:51,892
[ගැස්ම]
ඇදහිය නොහැකියි.
810
00:46:51,975 --> 00:46:53,894
[ටේරා හුස්ම හිරවීම]
811
00:46:53,977 --> 00:46:55,354
කෙතරම් නින්දා සහගතද.
812
00:46:58,357 --> 00:46:59,358
අධ්‍යක්ෂක ඕ.
813
00:47:01,193 --> 00:47:03,654
මෙය තෑග්ගක්
ස්ටෙෆනි මහත්මිය නිව්යෝර්ක් සිට එවූ බව
814
00:47:03,737 --> 00:47:05,447
සමාරම්භක උත්සවයේදී ඔබට ඇඳීමට.
815
00:47:05,948 --> 00:47:08,575
ඒ ඇයගේ නවතම සීමිත එකතුවෙන්
මෙම කන්නය.
816
00:47:09,076 --> 00:47:11,161
- මම එය පැළඳ සිටින ඡායාරූපයක් ඇයට පසුව එවන්න.
- ඔව්, නෝනා.
817
00:47:11,245 --> 00:47:14,164
ඇය එතරම් මුදලක් පරිත්‍යාග කළාය
සෑම වසරකම පදනමට.
818
00:47:14,581 --> 00:47:15,791
මට අනුග්‍රහය ආපසු ගෙවීමට සිදුවේ.
819
00:47:18,502 --> 00:47:19,962
[ළමයින් කතා කරයි]
820
00:47:20,045 --> 00:47:23,465
දැන් සුබසාධන මධ්යස්ථානය
විවෘත කිරීමේ උත්සවය
821
00:47:26,760 --> 00:47:27,761
තේරුනා.
822
00:47:34,935 --> 00:47:35,936
[සුසුම් හෙළයි]
823
00:47:37,312 --> 00:47:38,730
[සභාපති පාක්] අධ්‍යක්ෂක කෝ?
824
00:47:40,023 --> 00:47:41,483
ඇය දැනටමත් පැමිණ ඇත
825
00:47:41,567 --> 00:47:42,985
- සහ නේවාසිකාගාර දෙස බලයි.
-ඒකට සාප වේවා!
826
00:47:43,569 --> 00:47:46,280
ඇයට වහාම මෙහි එන්න කියන්න.
අපි ඒක ඉවර කරමු.
827
00:47:49,950 --> 00:47:50,951
[වාර්තාකරු 1] ආයුබෝවන්.
828
00:47:51,743 --> 00:47:52,995
-ආයුබෝවන්.
-[වාර්තාකරු 2] ආයුබෝවන්.
829
00:47:53,078 --> 00:47:54,371
[සිනාසෙයි]
830
00:47:54,454 --> 00:47:56,248
කොහොමද දැනෙන්නේ
සමාරම්භක උත්සවයට?
831
00:47:56,331 --> 00:47:58,250
[සභාපති පාක්] හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
832
00:47:58,333 --> 00:47:59,376
-මැඩම්.
-[සභාපතිනි උද්යානය] එය ඉතා හොඳයි
833
00:47:59,459 --> 00:48:03,380
අපේ අත්තිවාරම නැවත වරක් බව
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් බවට පත් කිරීම.
834
00:48:03,463 --> 00:48:04,965
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
835
00:48:05,591 --> 00:48:06,592
[සුසුම් හෙළයි]
836
00:48:06,675 --> 00:48:08,176
[වාර්තාකරුවන් ප්‍රකාශ කරයි]
837
00:48:09,344 --> 00:48:11,513
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
838
00:48:28,238 --> 00:48:29,364
ඇයි ඔයා...
839
00:48:30,657 --> 00:48:32,910
[අමුතු සිනහව]
840
00:48:32,993 --> 00:48:35,078
කාලගුණය නියමයි නේද?
841
00:48:36,622 --> 00:48:40,375
[වන්සූ]
මෙම සුබසාධන මධ්යස්ථානය පවත්වාගෙන යාමෙන් ඔබ්බට,
842
00:48:40,459 --> 00:48:43,462
දැන් පදනම පොරොන්දු වෙනවා
අවශ්‍යතා ඇති දරුවන්ට උපකාර කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට
843
00:48:43,545 --> 00:48:46,465
රට තුළ සහ විදේශයන්හි
844
00:48:46,548 --> 00:48:48,008
විවිධ ව්යාපාරික උත්සාහයන් හරහා.
845
00:48:48,800 --> 00:48:52,596
මම ඔබට හඳුන්වා දීමට කැමතියි
හ්වේන්ගේ සභාපතිනි පාක් මිරාන්
846
00:48:52,679 --> 00:48:55,891
නොකඩවා අපට කරුණාව දැක්වූ
ඇයගේ කාරුණික පරිත්‍යාග සමඟ.
847
00:48:55,974 --> 00:48:57,893
[අත්පොලසන්]
848
00:48:59,478 --> 00:49:01,104
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
849
00:49:10,530 --> 00:49:12,991
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
අපි ඔබ එකට සිටින පින්තූරයකට කැමතියි.
850
00:49:13,075 --> 00:49:14,451
[වාර්තාකරු 1]
කරුණාකර වේදිකාවේ මැදට එන්න.
851
00:49:14,534 --> 00:49:15,577
[වාර්තාකරු 2] කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
852
00:49:15,661 --> 00:49:17,412
-[වාර්තාකරු 3] කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
-[වාර්තාකරු 4] කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
853
00:49:17,496 --> 00:49:18,705
-[වාර්තාකරු 5] කරුණාකර.
-[වාර්තාකරු 6] කරුණාකර එය කරන්න.
854
00:49:18,789 --> 00:49:20,958
-[වාර්තාකරු 7] කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
-[වාර්තාකරු 8] කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
855
00:49:21,041 --> 00:49:22,751
- කරුණාකර එකට මධ්‍යයේ සිටගෙන සිටින්න.
-[වාර්තාකරු 9] මධ්‍යස්ථානයේ.
856
00:49:22,834 --> 00:49:24,044
-[වාර්තාකරු 10] කරුණාකර එකට නැගී සිටින්න.
-[වාර්තාකරු 11] කරුණාකර.
857
00:49:24,127 --> 00:49:26,171
-[වාර්තාකරු 12] සමීප.
- කරුණාකර එකට සමීපව සිටින්න.
858
00:49:26,254 --> 00:49:28,966
-[වාර්තාකරු 11] කරුණාකර ආයුධ සම්බන්ධ කරන්න.
-[වාර්තාකරු 12] කරුණාකර ඔබේ දෑත් සම්බන්ධ කරන්න.
859
00:49:29,049 --> 00:49:31,093
[වාර්තාකරු 13] කරුණාකර ඔබේ දෑත් සම්බන්ධ කරන්න.
860
00:49:31,176 --> 00:49:33,303
-[වාර්තාකරු 14] කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.
-[වාර්තාකරු 15] කරුණාකර සිනාසෙන්න.
861
00:49:33,804 --> 00:49:35,889
- ඔබට ඔබේ කම්මුල් එකට තැබිය හැකිද?
-[♪ විකට සංගීත වාදනය]
862
00:49:35,973 --> 00:49:38,225
-[වාර්තාකරු 1] දැන් සිනහවකින්.
-[වාර්තාකරු 2] කරුණාකර.
863
00:49:38,308 --> 00:49:40,394
-[වාර්තාකරු 3] එය පරිපූර්ණයි.
-[වාර්තාකරු 4] අපි දැන් ඡායාරූපය ගන්නෙමු.
864
00:49:40,477 --> 00:49:42,396
-[වාර්තාකරු 5] කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
865
00:49:42,479 --> 00:49:44,606
-[වාර්තාකරු 6] කරුණාකර සිනාසෙන්න.
-[වාර්තාකරු 7] දැන් සිනාසෙන්න.
866
00:49:44,690 --> 00:49:45,899
[ප්‍රතිවාදියා 1 කෑගැසීම]
867
00:49:47,317 --> 00:49:48,652
[ප්‍රතිවාදියා 1 කෙඳිරිගාමින්]
868
00:49:48,735 --> 00:49:50,779
[♪ කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
869
00:49:51,446 --> 00:49:52,739
එය අඳුරු කරන්න.
870
00:49:55,909 --> 00:49:57,953
- ඔබ. පියවර ඉදිරියට.
-[ප්‍රතිවාදියා 2 කෑගැසීම]
871
00:50:02,833 --> 00:50:04,042
-[ගොරවන්නේ]
-[ප්‍රතිවාදියා 2 කෙඳිරිගෑම්]
872
00:50:06,503 --> 00:50:07,921
[සභාපති පාක්] එන්න.
873
00:50:13,343 --> 00:50:14,803
-[ගොරවන්නේ]
-[ප්‍රතිවාදියා 3 කෙඳිරිගෑම්]
874
00:50:17,931 --> 00:50:19,725
[සභාපතිනි උද්යානය] ඔබ සියල්ලෝම නිෂ්ඵලයි.
875
00:50:22,894 --> 00:50:24,229
ඔබ.
876
00:50:24,312 --> 00:50:25,689
මෙහේ එන්න.
877
00:50:32,529 --> 00:50:33,947
[කලිසම්]
878
00:50:37,826 --> 00:50:40,037
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
879
00:50:51,214 --> 00:50:54,176
ඔබ සුවඳයි.
880
00:50:55,135 --> 00:50:56,595
ඒක හරි.
881
00:50:56,678 --> 00:50:59,639
මම ලස්සන සුවඳක් ඇති පිරිමින්ට කැමතියි.
882
00:51:01,516 --> 00:51:03,018
[සභාපතිනි පාර්ක් කෙඳිරිගායි]
883
00:51:11,443 --> 00:51:14,154
[කෙඳිරිගාමින්]
එය අඳුරු කරන්න.
884
00:51:23,997 --> 00:51:25,165
[ගොරවන]
885
00:51:26,958 --> 00:51:28,418
[සභාපති පාක්] නිශ්චලව සිටින්න.
886
00:51:29,294 --> 00:51:30,462
මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.
887
00:51:30,545 --> 00:51:32,631
[කලිසම්]
888
00:51:32,714 --> 00:51:35,050
[♪ සැහැල්ලු සැක සහිත සංගීත වාදනය]
889
00:51:47,771 --> 00:51:48,939
මිනිසුන් පිළිබඳ කාරණය ...
890
00:51:50,273 --> 00:51:52,567
ඔබට බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය
ඔවුන් සුවඳින් ඔවුන් ගැන.
891
00:51:56,613 --> 00:51:58,448
කවුරුහරි එදා කෑවේ මොනවද කියලා කියන්න පුළුවන්
892
00:51:58,532 --> 00:52:01,118
ඔවුන්ගේ හුස්ම සුවඳින්,
893
00:52:02,536 --> 00:52:05,497
නමුත් ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම අනුභව කළ දේ
894
00:52:05,580 --> 00:52:07,124
ඔවුන්ගේ ශරීර සුවඳින්.
895
00:52:07,207 --> 00:52:08,542
ඒ කියන්නේ
896
00:52:09,042 --> 00:52:12,546
මට ඔළුවේ ඉඳන් පාදාන්තය දක්වා ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා
897
00:52:13,505 --> 00:52:15,048
ඔබේ සුවඳ හමාගෙන.
898
00:52:16,258 --> 00:52:18,260
මම හිටපු පොලිස්කාරයෙක් විතරයි
සාමාන්‍ය නිවසක හැදී වැඩුණු.
899
00:52:18,343 --> 00:52:19,469
ඔයා කියන්නේ ඔයා දුප්පත් වෙලා හැදුනා කියලා?
900
00:52:19,553 --> 00:52:20,887
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු.
901
00:52:21,721 --> 00:52:22,722
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ...
902
00:52:24,850 --> 00:52:26,268
ඔබ මිහිරි සුවඳයි.
903
00:52:30,856 --> 00:52:31,857
අපි මෙය නැවත කළ යුතුයි.
904
00:52:32,357 --> 00:52:34,776
ඔයා මට දිනන්න නොදුන් හැටි මම කැමති වුනා
අනිත් උන් වගේ.
905
00:52:34,860 --> 00:52:36,027
[කැක්ල්ස්]
906
00:52:36,611 --> 00:52:38,029
මට දුකක් දැනුනා
907
00:52:38,113 --> 00:52:40,157
මම ඇඳ සිටි දා සිට
අද ඇගේ ඇඳුමම.
908
00:52:40,657 --> 00:52:43,201
ජූඩෝ වගේ දෙයක් නැහැ
වාෂ්ප ටිකක් පිඹින්න, හරිද?
909
00:52:44,202 --> 00:52:46,705
K1. හැමෝටම සලකන්න
අද රෑ ලස්සන රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයකට.
910
00:52:48,290 --> 00:52:49,291
ඔව් නෝනා.
911
00:52:55,630 --> 00:52:57,048
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
912
00:52:57,132 --> 00:52:59,676
[සභාපති උද්යානය]
ජූඩෝ වගේ දෙයක් නැහැ.
913
00:53:00,510 --> 00:53:02,679
අද මට හොඳටම සනීපයි.
914
00:53:04,931 --> 00:53:07,017
- කිසියම් අක්‍රමිකතා තිබේද?
- සටහනක් නැහැ, නෝනා.
915
00:53:07,100 --> 00:53:08,768
ඔවුන්ට නොදැනෙන ලෙස සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.
916
00:53:08,852 --> 00:53:10,562
- ඔව්, නෝනා.
- හරි.
917
00:53:10,645 --> 00:53:12,564
අධ්‍යක්ෂ අනේ මාව බලන්න එන්න
පැයක කාලයකින්.
918
00:53:12,647 --> 00:53:13,648
[ලී ජින්] ඔව්, මැඩම්.
919
00:53:19,070 --> 00:53:20,363
[ප්‍රකාශ කරයි, සමච්චල් කරයි]
920
00:53:20,447 --> 00:53:21,448
[උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි]
921
00:53:21,531 --> 00:53:25,702
එකම ඇඳුම්, විවිධ කම්පන? ඔහ් හැරෙනවා
සුබසාධන මධ්යස්ථානය විවෘත කිරීමේ උත්සවයේ ප්‍රධානියා
922
00:53:21,531 --> 00:53:25,702
එකම ඇඳුම්, විවිධ කම්පන? ඔහ් හැරෙනවා
සුබසාධන මධ්යස්ථානය විවෘත කිරීමේ උත්සවයේ ප්‍රධානියා
923
00:53:28,663 --> 00:53:29,956
[සුසුම් හෙළයි]
924
00:53:31,833 --> 00:53:32,918
[සභාපති පාක්] අපරාදේ.
925
00:53:33,001 --> 00:53:34,002
[දොරට තට්ටු කරයි]
926
00:53:34,628 --> 00:53:35,670
[සුසුම් හෙළයි]
927
00:53:36,338 --> 00:53:37,339
ඇතුලට එන්න.
928
00:53:46,223 --> 00:53:48,850
ස්ටෙෆනි මහත්මිය එය මට තෑග්ගක් ලෙස එව්වාය.
929
00:53:49,434 --> 00:53:51,353
ඔබම එකක් මිලදී ගත් බව මම දැන සිටියේ නැත.
930
00:54:02,072 --> 00:54:03,114
ඔබේ මව...
931
00:54:04,741 --> 00:54:06,117
ඔබ ඇයව බලන්න එන්නේ නැහැ නේද?
932
00:54:07,911 --> 00:54:10,747
අයියා එයාව හොඳට බලාගන්නවා.
933
00:54:10,830 --> 00:54:14,084
එය වසර 10 කට වඩා වැඩි විය යුතුය
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටු දා සිට.
934
00:54:16,836 --> 00:54:18,880
මට පේනවා මහත්තයට රහසක් තියාගන්න පුළුවන් කියලා.
935
00:54:19,881 --> 00:54:21,424
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
936
00:54:26,012 --> 00:54:28,556
ඔයා දන්නවද එයා හිරවෙලා කියලා
මානසික රෝහලකද?
937
00:54:28,640 --> 00:54:30,141
[දැඩි දෂ්ට]
938
00:54:30,892 --> 00:54:32,978
- අගුලු දැමූ වාට්ටුවක්.
-[ගැස්ම]
939
00:54:33,603 --> 00:54:36,314
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
940
00:54:36,398 --> 00:54:39,276
[සභාපතිනි උද්යානය] නැවත වාඩි වන්න.
මම කතා කරලා ඉවර නෑ.
941
00:54:44,072 --> 00:54:47,325
ඔබ ඇයව එහි දැමුවාද?
942
00:54:47,409 --> 00:54:48,410
මම?
943
00:54:49,911 --> 00:54:51,288
මට එහෙම කරන්න තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
944
00:54:52,330 --> 00:54:53,665
ඔයා එයාගේ දුව.
945
00:54:55,625 --> 00:54:57,836
මිනිස්සු මේ ගැන දැනගත්තොත්,
946
00:54:57,919 --> 00:55:01,423
ඔබ දුෂ්කර තත්වයකට පත් වනු ඇත.
947
00:55:02,507 --> 00:55:03,717
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
948
00:55:14,728 --> 00:55:15,937
[ගැස්ම]
949
00:55:19,774 --> 00:55:21,276
ඇගේ මරණයට ඔබ ඇගේ පැත්තේ සිටිය යුතුය.
950
00:55:22,402 --> 00:55:23,695
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකි බවයි.
951
00:55:23,778 --> 00:55:25,905
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
952
00:55:36,416 --> 00:55:38,668
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
953
00:55:44,257 --> 00:55:46,259
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
954
00:56:07,030 --> 00:56:09,908
වොන්බිට් මනෝචිකිත්සක රෝහල
955
00:56:13,536 --> 00:56:14,746
මෙම ස්ථානය හුදෙක් ...
956
00:56:16,289 --> 00:56:18,291
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]
957
00:56:45,068 --> 00:56:47,195
වොන්බිට් මනෝචිකිත්සක රෝහල
958
00:56:55,495 --> 00:56:56,579
ඇය ඔබව හඳුනා නොගන්නට පුළුවන.
959
00:56:59,290 --> 00:57:00,625
ඇය මාවත් හඳුනන්නේ නැත.
960
00:57:01,626 --> 00:57:03,628
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
961
00:57:41,875 --> 00:57:43,543
[හෙදිය] සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔහ්.
962
00:57:45,086 --> 00:57:46,421
දෙවියනේ.
963
00:57:51,801 --> 00:57:53,428
මෙය රෝහලක් නොව බන්ධනාගාරයකි.
964
00:57:53,511 --> 00:57:55,346
මට කළ හැකි හොඳම දේ මෙය විය.
965
00:57:56,347 --> 00:57:57,724
එය සභාපතිනි පාර්ක්ගේ නියෝගය විය.
966
00:57:57,807 --> 00:57:59,809
-[අගුළු ක්ලික් කිරීම]
-[දම්වැල් ගැහෙනවා]
967
00:58:02,896 --> 00:58:05,773
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
968
00:58:06,524 --> 00:58:07,525
[වන්සූ] මට ඇයව තනියම දකින්න ඕන.
969
00:58:10,820 --> 00:58:12,947
මම කාර් එකේ ඉන්නම්. ඔලුව ඇතුලට.
970
00:58:33,593 --> 00:58:34,594
ඇය 3 වාට්ටුවේ.
971
00:58:35,845 --> 00:58:42,852
වාට්ටුව 3
972
00:58:42,936 --> 00:58:44,938
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
973
00:59:20,223 --> 00:59:23,059
[මෝනිටර් බීප්]
974
00:59:35,822 --> 00:59:37,448
[වන්සූ කෑගසයි]
අම්මේ!
975
00:59:39,325 --> 00:59:41,327
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
976
00:59:51,254 --> 00:59:53,256
[♪ අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]
977
01:00:32,670 --> 01:00:34,672
පරිවර්තනය කළේ Sony Hong විසිනි